„Chile. Dalej być nie może” – recenzja

Jacy są Chilijczycy i co odróżnia ich od innych Latynosów? Jak stawiają czoła największym trzęsieniom ziemi na świecie? Co myślą dziś o Pinochecie? Monika Trętowska zabiera czytelnika w niezwykłą podróż po kraju wielu kontrastów.

Autorka zna Chile lepiej niż własną kieszeń. Przez ponad dziesięć lat życia w Santiago oraz w czasie wielu podróży zebrała mnóstwo doświadczeń i wiele bogatego materiału. Ze swoich notatek i nagrań powstała ta książka, którą można uznać niejako za klucz do zrozumienia współczesnego Chile. Jest to zdecydowanie pierwszorzędne źródło dostarczające nam informacji o tym kraju. Chile to fascynujący kraj, a autorka pokazała go przez pryzmat jego wyjątkowego położenia geograficznego, skomplikowanej historii, polityki, języka, dziedzictwa kulturowego. Dowiemy się wiele o jego mieszkańcach i ich codziennym życiu, wzajemnych relacjach oraz bolesnych losach rdzennej ludności. Charakterystyczne dla Chile są różnorodne sprzeczności, które doskonale widoczne są w nieziemskiej i różnorodnej przyrodzie.. Chile w Polsce jest nadal mało znane, choć w wielu aspektach wyróżniają się zarówno w skali lokalnej jak i światowej. To stąd pochodzą najstarsze zrobione przez człowieka mumie. To tutaj, a nie na Saharze, leży najbardziej sucha pustynia świata. To nad chilijską Atakamą rozciąga się najczystsze niebo na planecie, które zachęca międzynarodowe obserwatoria i ich teleskopy do prowadzenia badań wszechświata.

W książce nie chodzi tylko o przytaczanie samych rekordów tylko o obserwacje i zajrzenie w głąb chilijskiej duszy i jego mieszkańców. Ważnym aspektem jest geografia tego kraju. Fragment o języku z pewnością będzie ciekawy dla osób znających język hiszpański. Historia Chile opisana w tej książce robi duże wrażenie. Wpływ na to mają zarówno straszne wydarzenia jak najazd kolonizatorów, jak również reżim lat 1973-1990. Autorka z taką dokładnością opisała ten kraj, że po przeczytaniu tej książki wiele osób z pewnością zapragnie kiedyś go odwiedzić. Ta książka wywołuje wiele emocji poprzez przytaczanie charakterystyczne lokalnych powiedzonek, ukazanie rodzinności Chilijczyków i opanowania podczas licznych kataklizmów. Jest to zdecydowanie książka warta polecenia, gdyż jest to reportaż na wysokim poziomie, który bawi, uczy i wzrusza.  

Ewelina Makoś
(ewelina.makos@dlalejdis.pl)

Monika Trętowska, „Chile. Dalej być nie może”, Wydawnictwo Muza SA, Warszawa, 2021.