„Księga Dżungli”- recenzja

Ta niezwykła historia zdarzyła się w indyjskiej dżungli. Głównym bohaterem jest chłopiec, który ma na imię Mowgli. Dzień, w którym wilcze stado znalazło ludzkie szczenię, był początkiem wielu problemów. Chłopiec został przygarnięty i wychowany przez wilczą rodzinę. Dorastał wśród dzikich zwierząt, zaś jego domem była dżungla. Niedźwiedź Baloo nauczył go mowy zwierząt. Mały człowiek zaznajomiony z odwiecznymi prawami rządzącymi dżunglą dorastał wśród natury. Pomocną radą zawsze służyła mu czarna pantera imieniem Bagheera. W starciu ze śmiertelnym wrogiem chłopiec zawsze mógł liczyć na pomoc swoich przyjaciół. Czas dorastania był dla Mowgliego bardzo ważny. Musiał podjąć ważną decyzję. Wybór pomiędzy wilczą rodziną, a ludzkim plemieniem niósł ze sobą wiele konsekwencji.

„Księga dżungli” to opowieść o losach chłopca, który wychował się wśród wilków. Bohaterami opowieści są w większości dzikie zwierzęta, które myślą i czują. Potrafią porozumiewać się ze sobą. Dochodzi między nimi do kłótni i walki. Jedne z nich przestrzegają prawa dżungli, inne tego nie robią. Człowiek jest zawsze tylko gościem lub zagrażającym wrogiem. Opowiadanie przedstawia świat szczęśliwych zwierząt bez ludzi, którzy naruszają za to elementarne prawa żywych istot. Wyjątkiem był Mowgli, który traktował zwierzęta jak swoją rodzinę. Należy oczywiście mieć dystans to fantazji autora. Trudno jednak uciec od przekonania, że wiele opisanych zdarzeń mogło wydarzyć się naprawdę.

Książka jest zbiorem siedmiu opowiadań przedstawiających świat zwierząt z zupełnie innej perspektywy niż dotychczas. Każde opowiadanie niesie ze sobą próbę wejścia w ich umysły i daje możliwość, aby myśleć i czuć jak one. Czytelnik może poznawać niezwykłą dzikość przyrody i prawa, jakimi od wieków rządzi się gęsty las.

„Księga Dżungli” autorstwa Rudyarda Kiplinga to jedna z dodatkowych lektur szkolnych. Warto sięgnąć do tej słynnej książki jeszcze raz, aby przeczytać ją w doskonałym tłumaczeniu Józefa Birkenmajera. Połączenie talentów Kiplinga i Birkenmajera dało okazję do obcowania z tekstem niebywale literackim, wciągającym bez reszty w tajemniczy świat indyjskiego lasu. Ilustracje wykonane przez Aleksandra Wieczorkiewicza towarzyszą opowieści Kiplinga jak czarno - biały film. Nowoczesne ryciny odtwarzają z wielką dynamiką sytuacje opisywane na kartach powieści.

Patrycja Zajkowska
(patrycja.zajkowska@dlalejdis.pl)

Rudyard Kipling, „Księga Dżungli”, Poznań, Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2017r.