"Listy pachnące tymiankiem" Eve Makis

Gdy po śmierci ukochanej babci, Mariam Arakelian, Katerina trzyma w dłoniach starą, drewnianą skrzynkę na przyprawy, pełną pisanych po ormiańsku listów i pamiętników, postanawia za wszelką cenę poznać tajemnice, jakie kryły się w nich przez tyle lat. Rusza więc na Cypr, gdzie nadal mieszka  ormiańska diaspora. Tam dowiaduje się, jak bardzo życie babci naznaczone było żałobą - po tym jak przez barbarzyńską rzeź mniejszości ormiańskiej Mariam traciła kolejno wszystkich, których kochała: ojca, matkę, braci, a wreszcie ukochanego. Katerinie nie daje jednak spokoju pytanie: czy na pewno wszyscy zginęli? Czy po tylu latach jest chociaż cień szansy na odnalezienie utraconych krewnych?

Eve Makis - brytyjska pisarka cypryjskiego pochodzenia. Urodziła się w Nottingham, dokąd jej rodzice przeprowadzili się z Cypru w latach 60. Jej debiutancka powieść Eat, Drink and Be Married, porównywana do filmu Moje wielkie greckie wesele, została przetłumaczona na pięć języków. Zdobyła też nagrodę książki roku na kongresie Young Booksellers International. Jej kolejne książki, The Mother-in-Law oraz Land Of The Golden Apple również zyskały dużą popularność. Listy pachnące tymiankiem to jej najnowsza powieść.

Przekład: Krzysztof Cieślik
Seria: Z Miotłą