„Mów jak Amerykanin” – recenzja

Opublikowano: 2019-01-01
Recenzja książki „Mów jak Amerykanin”.
Języka angielskiego uczymy się na potęgę. Lekcje w szkole, prywatne korepetycje, angielskie piosenki, filmy,… A jednak wciąż swobodna konwersacja w tym języku dla wielu stanowi nie lada wyzwanie.

Kiedyś usłyszałam, że wśród Polaków istnieje przekonanie, że albo będzie mówiło się perfekcyjnie w języku obcym albo wcale. Strach przed byciem wyśmianym w związku z popełnionym błędem gramatycznym, językowym, niepoprawną wymową paraliżuje tak bardzo, że bezpieczniejszym wyjściem jest się po prostu nie odzywać. W takich przypadkach bardzo często okazuje się, że nie taki diabeł straszny, o ile tylko uda się przełamać. Tego jak to zrobić, jak zrozumieć ten język, jak zacząć używać go poprawnie uczy Dagmara K. Kubisiak w swojej książce „Mów jak Amerykanin”.

Niewielka objętościowo książka to taka pigułka wiedzy o języku angielskim. Ma formę podręcznika – samouczka i analizuje wszystkie najważniejsze zagadnienia gramatyczne i leksykalne, z jakimi możemy się zetknąć podczas nauki języka.

Dagmara K. Kubisiak zabiera swoich czytelniczych „uczniów” w podróż odkrywającą tajniki j. angielskiego. Dla osób, które już uczyły się angielskiego i czują, że mają solidne podstawy, początek książki „Mów jak Amerykanin” może wydać się mocno powtórkowy i traktować o rzeczach oczywistych, w dalszej części książki znajdą jednak zagadnienia bardziej skomplikowane.

Autorka, która studiowała filologię angielską, a następnie wyjechała do USA, przeżyła te rozterki, które towarzyszą często Polakom podczas posługiwania się językiem angielskim. Jak to powiedzieć? Jak poprawnie skonstruować zdanie, by zostać właściwie zrozumianym? Jak nie popełnić jakiegoś językowego faux pas? Dagmara K. Kubisiak rozprawia się z mitami dotyczącymi poprawnej wymowy, obnaża najczęściej popełniane błędy, radzi, w jaki sposób ich unikać.

Książka „Mów jak Amerykanin” została także wzbogacona o wyrażenia funkcjonujące w języku potocznym i liczne przykłady idiomów, które warto znać, a przede wszystkim rozumieć ich kontekst. To część, której z całą pewnością należy poświęcić więcej uwagi, wzbogacając swoją wiedzę o języku. W tej lekturze nieco miejsca zostało także poświęcone amerykańskiej kulturze. O co tak naprawdę chodzi w Halloween? Czym charakteryzuje się Święto Dziękczynienia? Dagmara K. Kubisiak dzieli się z czytelnikami odpowiedziami na te pytania.

„Mów jak Amerykanin” to przede wszystkim bardzo dobrze skonstruowany samouczek dla tych, którzy stawiają swój drugi krok w nauce języka lub chcą sobie pewne kwestie odświeżyć czy usystematyzować. Jeśli dopiero rozpoczynamy swoją przygodę z tym językiem warto odłożyć sobie tę pozycję na nieco później lub korzystać z niej równolegle z innym podręcznikiem, bardziej szczegółowo wyjaśniającym zagadnienia gramatyczne i wzbogaconym o ćwiczenia do samodzielnych powtórek.

Agata Podgajska
(agata.podgajska@dlalejdis.pl)

Dagmara K. Kubisiak „Mów jak Amerykanin”, Wydawnictwo Novae Res, 2018 r.




Społeczność
Reklama


 
W tej witrynie stosujemy pliki cookies. Standardowe ustawienia przeglądarki internetowej zezwalają na zapisywanie ich na urządzeniu końcowym Użytkownika. Kontynuowanie przeglądania serwisu bez zmiany ustawień traktujemy jako zgodę na użycie plików cookies. Więcej w Polityce Cookies. Ukryj komunikat