Dwa światy, jeden bez drugiego istnieć nie może, a między nimi tylko cienka linia, którą łatwo przekroczyć i stać się „odwróconym”. Dwadzieścia lat temu Polska stała się świadkiem okrutnej wojny mafii. Ginęli policjanci, ginęli gangsterzy i ich rodziny. Krew spływała po rękach wielu osób.
Piotr Sikora, policjant w stołecznym komisariacie, walczy z przestępczością zorganizowaną. Jego synek chory jest na mukowiscydozę, a koszty leczenia ciągle rosną. Mimo to policjant wierzy, że będzie dobrze - los wynagrodzi go i jego rodzinę za walkę ze złem. Tymczasem wojna między mafią pruszkowską a mafią wołomińską zbiera coraz większe żniwa. Jan Blachowski zaczyna martwić się o życie swojej rodziny, a gdy pętla zdrady zaczyna oplatać jego szyję - decyduje się na współpracę z policją. Natomiast Sikora jest kuszony "odwróceniem", gdyż synkowi zaczyna brakować tchu. Los skrzyżuje drogi gangstera i policjanta. Czy razem uda im się wypłynąć na brzeg z rzeki wypełnionej śmiercią, narkotykami i dużymi pieniędzmi?
"Odwróceni" dostarczają dużo emocji mimo, że książka pod kątem merytorycznym jest bardzo przeciętna – słaby opis postaci, nie oddający w pełni ich charakteru, a drugoplanowym postaciom nadający płaski wymiar ich osobowości, dialogi z kiepskiego filmu sensacyjnego oraz kilka literówek. Dodatkowo nie pasował mi scenariuszowy format, który spłycał akcję i nadawał jednośladowość opisu. Jednakże nie ukrywam mimo tych "delikatnych" niedogodności - bardzo wciągnęłam się w gangsterskie porachunki i dosyć intensywnie przeżywałam wydarzenia opisywane w książce. Sama koncepcja historii nie jest niczym nowym, aczkolwiek spełnia swoją funkcję - dostarcza rozrywki i przypomina pewną część historii o przemianach w organach władzy. Nie oczekiwałam niczego innego.
Walka dobra ze złem nie ustaje, zmieniają się tylko pionki w grze o sprawiedliwość. Świat prawa ciągle biegnie wzdłuż świata bezprawia, a ludzie się zmieniają i odwracają. Niech nie zmyli cię chwilowy spokój…Walka trwa.
Sandra Kortas-Dorsz
(sandra.kortas@dlalejdis.pl)
Artur Kowalewski, Piotr Pytlakowski, „Odwróceni”, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2019