"Słowa są jak ptaki, które uczymy śpiewać" - recenzja

Jakiś czas temu nakładem wydawnictwa Copernicus Center Press ukazała się publikacja o znamiennym podtytule: "o znaczeniach i tajemnicach języka". Jej autorem jest brytyjski poeta i prozaik - Daniel Tammet, znany z tego, że opanował 11 języków oraz ze swoich ponadprzeciętnych zdolności matematycznych. To do niego  należy aktualny  rekord Europy w recytowaniu z pamięci cyfr liczby pi. Swój geniusz Daniel Tammet zawdzięcza m.in. temu, że jest autystycznym sawantem oraz synestetą. Zdiagnozowano u niego ponadto zespół Aspergera.

W swojej książce: "Słowa są jak ptaki, które uczymy śpiewać" autor przybliża czytelnikom bogactwo i różnorodność świata słów, liter, znaczeń i ludzkich skojarzeń, pokazując, jak niesamowicie może pracować nasz umysł, jeśli tylko pozwolimy mu wychodzić poza pozorność i schematy.

"Słowa są jak ptaki, które uczymy śpiewać" to oryginalna i wyjątkowa lektura,  której autor próbuje przekonać nas o tym, jak  fascynujące, przedziwne i wielowymiarowe są słowa. Daniel Tammet nie traktuje języka, jak przeciętny czytelnik. Dla niego słowa mają zapach, smak,  mogą przybierać kształt liczb, przedmiotów i krajobrazów. Są kopalnią informacji, wrażeń i przestrzenią, która kryje w sobie naprawdę mnóstwo  wielorakich, zaskakujących  i znaczących  treści. Swoją książkę autor podzielił na rozdziały. Każdy z nich odsłania przed czytelnikiem jakiś inny aspekt języka.

Daniel Tammet  dzieli się w swojej książce wiedzą, ciekawostkami i przemyśleniami z  rozmów  z ciekawymi ludźmi z różnych zakątków świata. Dzięki jego wyjazdowi na Islandię dowiadujemy się np. dlaczego jedno  z imion stało się tam pretekstem do rozprawy sądowej, jak pewien misjonarz tłumaczył Biblię na jeden z unikalnych języków, jak wygląda pielęgnowanie ginącej mowy autochtonów z brytyjskiej wyspy Man. Daniel Tammet przedstawia nam także swoje wrażenia z poznania osoby, która bez problemu potrafi czytać z ruchu ust, relacjonuje, czego dowiedział się czatując z chatbotami, wyjaśnia "gramatykę telefonu", opowiada o literatach piszących wbrew leksykalnym regułom i  o mnóstwie innych zdumiewających zagadnieniach.

"Słowa są jak ptaki, które uczymy śpiewać" to niebanalna, interesująca  i godna uwagi lektura, która poszerza językowe i umysłowe horyzonty, ubogacając nas swoją treścią. Polecam

Iwona Trojan
(iwona.trojan@dlalejdis.pl)

Daniel Tammet, "Słowa są jak ptaki, które uczymy śpiewać", wydawnictwo Copernicus Center Press, Kraków, 2022