"Córka Fanny Hill" Janet Cherrie

Jej autora − Johna Clelanda, wiecznego libertyna − odsądzano od czci i wiary, a sama książka była przez wiele lat zakazana w niektórych krajach. W czasach „Pięćdziesięciu twarzy Greya” niejeden autor mógłby pomarzyć o takiej reklamie.

Janet Cherrie pokusiła się o kontynuację owej skandalizującej opowieści i zrobiła to w mistrzowskim stylu. Zachowała klimat i język pierwowzoru, który doskonale naśladuje, szczególnie gdy opisuje sceny erotyczne, będące właściwie kwintesencją tej pozycji.

„Patrzyłam zafascynowana, jak kochanek strzela nasieniem przynajmniej na odległość czterech stóp. Poruszyłam ręką jeszcze parę razy, by wszystko wyciekło, i spojrzałam na Johna, który stojąc z zamkniętymi oczami, z westchnieniem ulgi wypuścił powietrze…”

Nie jest łatwo pisać o seksie, wielu autorów wpada w pułapkę bądź to taniego sentymentalizmu, bądź wulgarności. Sceny erotyczne w tej książce to czysta pornografia, co nie jest zarzutem, bo właśnie taka jest konwencja zarówno „Pamiętników Fanny Hill”, jak i „Córki Fanny Hill”. Chwała autorce za to, że uniknęła wulgarności; w powieści ani razu nie padają grubiańskie słowa, właściwie nie ma przemocy, gwałtów − jest po prostu czysta, bezpruderyjna radość z seksu. Powieść ma tę uroczą nutkę sprośnej frywolności, która nie może nikogo urazić, bo od pierwszej strony autorka i czytelnik puszczają do siebie oczko.

Bohaterką powieści jest córka słynnej kurtyzany, Laura Hill. Młoda i, rzecz jasna, piękna Laura jest bardzo bystrą i wykształconą osóbką, zaczytującą się w dziełach filozofów natury, która dzięki swojej matce, legendarnej kurtyzanie Fanny Hill, wczesną młodość spędziła w środowisku takich sław jak Leibnitz, Hooke, Halley czy Newton, do którego mówiła „wujaszku”. Ponadto Laura jest bardzo zdolną alchemiczką i skutecznie potrafi przyrządzać mikstury na różne dolegliwości i niedomagania, szczególnie te dotyczące seksualnej niemocy. Kocha i rozumie naturę i przyrodę, właśnie ta miłość sprawia, że trudno nazwać powabną Laurę pruderyjną. Korzysta z uroków życia, w szczególności koncentrując się na jego cielesnych aspektach.

Akcja toczy się w osiemnastowiecznym Londynie, w środowisku bogatych przedsiębiorców, którzy lubią korzystać ze wszystkich uciech życia. Czasem przenosi się na wieś, by po chwili wrócić do londyńskich burdeli. Przed oczami czytelnika przewija się cały kalejdoskop postaci: zamożni mieszczanie, panny lekkich obyczajów, służący, nieślubne dzieci, rajfurki i najwięksi uczeni osiemnastego wieku.

Z pewnością nie jest to pozycja dla wszystkich, bo mimo niewątpliwych walorów historycznych i ciekawych wątków społecznych – to przede wszystkim powieść pornograficzna. I to bardzo dobrze napisana.