"I zadrżała noc" Nadia Terranova

Powieść nagrodzona Premio Letterario Internazionale del Mare Piero Ottone, nagrodą przyznawaną dziełom beletrystycznym opublikowanym we Włoszech, podejmującym temat morza.

Reggio Calabria, 27 grudnia 1908 roku. Mały Nicola przygotowuje się do snu. Czuje posmak nugatu, który zjadł pod czujnym okiem matki. Każdą noc spędza w piwnicy, przywiązywany do katafalku. Matka nie jest dla niego aniołem stróżem, a potworem.

Barbara niebawem skończy dwadzieścia lat. Marzy o tym, że nowy rok będzie dla niej nowym początkiem. Chce być  wreszcie niezależna od ojca, który decyduje o wszystkim. Także o tym, kogo dziewczyna poślubi. Rzeczywistość, którą znają, zmienia się następnego ranka. Najpotężniejsze i najbardziej tragiczne trzęsienie ziemi, jakie kiedykolwiek miało miejsce w Europie, niszczy Mesynę i Reggio Calabria. Razem z ziemią zawalają się światy bohaterów. Ich losy splatają się ze sobą, jak przepowiedziały karty tarota ustawione przez tajemniczą Madame. Pra- gnienie wolności zostaje zaspokojone, ale cena jest wysoka.

Nadia Terranova – włoska pisarka, autorka książek dla dzieci i dla dorosłych. Urodziła się w Mesynie w 1978 roku, mieszka w Rzymie. W 2016 roku w Polsce ukazała się jej pierwsza pozycja dla dzieci inspirowana postacią Brunona Schulza – Bruno. Chłopiec, który nauczył się latać (Wydawnictwo Format). Jej najbardziej znaną powieść dla dorosłych, Addio fantasmi (2018), nagrodzono największym wyróżnieniem we Włoszech, Nagrodą Stregi (wł. Premio Strega), i przetłumaczono na siedemnaście języków.