„Porąb i spal. Książka zamiast siekiery – activity book” Lars Mytting

a zarazem najlepszej książki non-fiction 2016 roku według British Book Industry. I proponuje zamienić siekierę na książkę, a fizyczną pracę na kilka chwil aktywności umysłowej. Zajrzyjcie do ilustrowanego activity booka „Porąb i spal. Książka zamiast siekiery”. Premiera już 7 listopada.

Niespełna rok po spektakularnym polskim debiucie „Porąb i spal”, do księgarni trafia specjalnie zaprojektowany, inspirowany gawędziarską opowieścią Larsa Myttinga activity book. To bogato ilustrowana książka przepełniona kalamburami, zagadkami, quizami, zadaniami oraz ćwiczeniami rozwijających pamięć i wyobraźnię, która dostarczy wielbicielom talentu norweskiego autora niczym nieskrępowanej zabawy. Da poczucie dobrze spędzonego czasu i obudzi skrywane pokłady pomysłowości.

Obok gwarancji czystej rozrywki „Porąb i spal. Książka zamiast siekiery” ma też walory edukacyjne. Powstała nie tylko z myślą o fanach rąbania, palenia oraz czytania o drewnie i drzewach, ale też o tym, by zmęczeni informacyjnym szumem odbiorcy oderwali wzrok od komputerów i smartfonów, i skierowali go na naturę. Mytting przemycił tu znane z „Porąb i spal” scenki, zagadnienia oraz ciekawostki związane z przyrodą, ekologią czy zwyczajami panującymi w krajach skandynawskich.

„Tę książkę po prostu musisz mieć na półce nad kominkiem” – tak pisał o „Porąb i spal” recenzent  dziennika „Dagbladet” tuż po norweskiej premierze. Od tamtego czasu nietuzinkowy poradnik Myttinga trafił do setek tysięcy fanów na całym świecie doceniających niezwykłą erudycję, piękny język oraz treść naszpikowaną praktycznymi faktami i subtelnym humorem. Na kartach „Porąb i spal” pobrzmiewa bowiem tęsknota za prostym życiem odbieranym wszystkimi zmysłami. Literacki pierwowzór activity book jest także deklaracją miłości do ciała, przyrody, natury i korzystania z jej dobrodziejstw.

O tym wszystkim nie zapomniał drugi z ojców activity book „Porąb i spal. Książka zamiast siekiery”. Jest nim brytyjski rysownik Adam Doughty, znany ze współpracy m.in. z „Wall Street Journal”, luksusowym domem towarowym Harrods czy firmą Google. Przełożył on niezwykły, pachnący drewnem i przepełniony szacunkiem do natury świat „Porąb i spal” na język ilustracji, które pobudzają wyobraźnię, wyciszają skołatane nerwy oraz inspirują do kreatywnego działania. W rozwinięciu pomysłu na activity book pomogły Larsowi Myttingowi jego nastoletnie córki. Hedvig i Selma zostały specjalnymi konsultantkami tej unikatowej publikacji skierowanej do ojców i córek, matek i synów – miłośników książek oraz natury w każdym wieku.

Lars Mytting o sobie: Urodziłem się w 1968 roku. Pierwsze teksty układałem na drzwiach lodówki z magnetycznych liter. Nigdy nie grałem w nogę. Poza tym uczestniczyłem jednak w zwykłym życiu wioski, jeżdżąc na motorowerze, polując na kaczki i utrzymując bliski kontakt z ludźmi — widać to w moim sposobie pisania i literackich portretach. Pracowałem jako dziennikarz i eseista dla gazet „Dagningen”, „Aftenposten” i  muzycznego czasopisma „Beat”. Nie prowadziłem dotąd życia pełnego fantastycznych przygód, ale przydarzyły mi się bardzo rozwijające dorywcze prace, na przykład jako tragarz na fermie norek, wielokrotnie odznaczany opiekun rodzinny w bazie wojskowej w Jørstadmoen oraz parobek w Norwegii i Kanadzie. Przez wiele lat byłem redaktorem w  wydawnictwie, po czym w roku 2006 wydałem powieść „Konie mechaniczne”. Jesienią 2011 w Norwegii wyszła książka „Porąb i spal”, niedługo po tym napisałem powieść „Płyń z tonącymi”. Prowadzę spokojne życie wraz z żoną, dwiema córkami i trzema angielskimi samochodami, starym motorem BMW 650 parallell-twin, kolekcją pilarek łańcuchowych, maszyn do pisania oraz glebogryzarką i innymi narzędziami.

Tytuł: „Porąb i spal. Książka zamiast siekiery – activity book”
Autor: Lars Mytting, konsultacje: Hedvig Mytting i Selma Mytting, Ilustracje: Adam Doughty
Tłumaczenie: Karolina Drozdowska i Witold Biliński
Premiera: 7 listopada
Wydawnictwo: Smak Słowa | Agora
Cena activity book: 24,99 zł, cena w pakiecie z „Porąb i spal. Wszystko, co