„Gangsterzy” Klasa Östergrena w wydawnictwie DodoEditor

Klucząc i zaskakując, opowiada o samooszukiwaniu, które jednoczy i rozdziela dwie osoby, o brzemiennym w skutki spotkaniu w Wiedniu i miejscu znajdującym się w cieniu radiowym, z dala od sieci 3G i przewodów elektrycznych, o nielegalnym handlu bronią i o róży zwanej kwiatem zła.

Fabuła prowadzi nas od końca lat 70. aż do czasów współczesnych, do rzeczywistości panującej dwadzieścia pięć lat później, kiedy patrzący z dystansu narrator dostrzega, co się tak naprawdę wydarzyło. W ten sposób dopełniają się dwie historie o niemożliwych ludziach, niemożliwej miłości i niemożliwej prawdzie.

Klas Östergren otrzymał za swoje pisarstwo Wielką Nagrodę fundacji Samfundet De Nio. Był również nominowany między innymi do nagrody Augustpriset w roku 2005, za Gangsterów — tę genialnie zbudowaną powieść.

Książka Gentlemani, powieść – maszynopis narratora, została wydana w awangardowej formie: pozorny brak okładki oraz grzbietu ułatwia zagłębienie w mroczny świat  opisywany przez pamiętnikarza Östergrena. Tom drugi Gangsterzy - maszynopis ukrywany przez narratora, jest wydany w podobnej konwencji.

"To jest całkiem inna powieść. Odczarowana, ciężka, tak podstępnie odstręczająca (w tym dobrym, świadomym znaczeniu słowa), jak uwodzicielska w najlepszym chłopackim stylu była pierwsza."
Anna Marchewka

"Gangsterzy to książka, w której wszystko zostaje odwrócone do góry nogami. Rzadko się zdarza, żeby jakaś kontynuacja powieści potrafiła tak odebrać czytelnikowi głos."
Anna Topczewska, E-splot

"Jest tu wiele fantastycznych historii, które na długo pozostaną w pamięci."
Göteborgs-Posten

"To zadziwiająco wyrafinowana konstrukcja… Östergren odzyskuje swoje miejsce jako najbardziej interesujący pisarz w Szwecji."
Dagens Nyheter

Tytuł oryginału Gangsters
Autor Klas Östergren
Seria wydawnicza Dreszczyk kulturalny
Tłum. Maria Murawska
Data wydania 2011