"Niewola" György Spiró

Bohaterem osadzonej w I wieku po Chrystusie powieści węgierskiego pisarza jest Uri, urodzony i dorastający w rzymskiej społeczności żydowskiej. Ze względu na postępującą wadę wzroku nie może znaleźć odpowiedniej pracy, przez co pogarsza i tak nie najlepsze relacje ze swoim ojcem. Ten ostatni ryzykuje cały swój majątek, by w zamian za pożyczkę, której udziela Agrypie, wysoko postawionemu urzędnikowi, jego syn został włączony w skład delegacji wiozącej coroczną ofiarę do Jerozolimy. W wyniku nieporozumienia Uri zostaje wzięty za agenta Agrypy, co owocuje wieloma nieoczekiwanymi wydarzeniami. Podróż przedłuża się o pobyt w Judei i Aleksandrii, która zmienia zalęknionego, anemicznego chłopca w świadomego swoich atutów mężczyznę.

György Spiró przedstawia w formie powieści teorię o połączeniu religii i polityki, obnaża wewnętrzne mechanizmy władzy i daje wgląd w sztukę przetrwania.
Rekomendacje Jury Nagrody Literackiej AEGON 2006

Powieść kształcąca i powieść przygodowa w jednym, która przenosi do życia starożytnego Rzymu, Aleksandrii i Jerozolimy z oszałamiającą wyrazistością szczegółów. Proza Spiro jest ostra i bliska życiu, należy do tego rodzaju prozy, która dąży do precyzji, a nie emocji literackich. Poważna i wyrafinowana powieść, która jest przy tym wciągająca i bardzo czytelna, to rzadkość. Niewola taka właśnie jest.
Ivan Sanders, Uniwersytet Columbia

przekład:  Elżbieta Cygielska
seria: Don Kichot i Sancho Pansa