"Opowieść zimowa w przekładzie Piotra Kamińskiego" William Shakespeare

Jedna z ostatnich komedii Shakespeare’a. Opowieść o miłości, obsesji i okrucieństwie, w której nieoczekiwany zwrot akcji przynosi dziwnie szczęśliwe zakończenie.

Leontes, król Sycylii, podejrzewa romans żony ze swym przyjacielem z dzieciństwa, który bawi u niego z wizytą. Owładnięty zazdrością, próbuje otruć gościa, Hermionę zaś wtrąca do więzienia, gdzie przychodzi na świat ich córka Perdita. Wkrótce potem królowa umiera, Leontes traci też syna, a znienawidzonego bękarta każe porzucić na pustkowiu. Mijają lata. Czas powoli odsłania prawdę o wydarzeniach na sycylijskim dworze...

Opowieść zimowa w nowym przekładzie Piotra Kamińskiego i pod redakcją naukową Anny Cetery to kolejny dramat Williama Shakespeare’a w edycji Wydawnictwa W.A.B. Do tej pory w serii ukazały się następujące dramaty: Makbet (2011), Wieczór Trzech Króli (2012) i Burza (2012).

Projekt graficzny przygotował profesor Maciej Buszewicz, typografię i skład opracował Robert Oleś (d2d.pl). W przygotowaniu są kolejne dramaty Williama Shakespeare’a: Kupiec wenecki oraz Antoniusz i Kleopatra.

W przekładach Piotra Kamińskiego [...] odnalazłem to, co mnie w tej poezji najbardziej zachwyca: jej rytm, bogactwo i płynność, a zwłaszcza jej energię.
Roman Polański

Naturalny puls i przejrzystość znaczeń, bez żadnych uproszczeń; dla aktora tekst taki to błogosławieństwo.
Andrzej Seweryn