"Umma. Reporter na Bliskim Wschodzie" Alfred de Montesquiou

przedstawia fascynującą wizję Wschodu - złożoność świata uchwycona w reportażu Montesquiou to odpowiedź na szerzącą się w Europie islamofobię.

Umma to wspólne określenie wszystkich krajów należących do społeczności muzułmańskiej. Jednak w reportażu Montesquiou pojęcie to oznacza znacznie więcej. To nie tylko kolejne kraje i miejsca, które odwiedził, lecz przede wszystkim szereg rozmaitych kultur i narodów, które miał okazję poznać w ciągu lat swoich podróży i pracy.

Montesquiou pokazuje czytelnikowi piękny i złożony świat, w którym obyczaje i tradycje dynamicznie przeplatają się z nowoczesnością. Każde miejsce przynosi inne obserwacje, każda sytuacja wymagała od niego innego zachowania, innej postawy i innego sposobu myślenia. Od wizyt w siedzibie monarchii liberalnego Maroka, przez Algierię, Mali, Sudan i wiele innych miejsc.

Z francuskiego przełożył: Jacek Giszczak