"Z cienia" Juan José Millás

Damián czuje się zagubiony po stracie pracy i nie wie, co ze sobą zrobić. Pewnego dnia dokonuje drobnej kradzieży na targu staroci i ukrywa się przed ścigającym go ochroniarzem w starej szafie. Nim zdąży ją opuścić, mebel zostaje sprzedany i przetransportowany na przedmieścia Madrytu. W ten sposób Damián trafia do domu obcej sobie rodziny. Od tego dnia z ukrycia obserwuje ich codzienność i staje się niewidzialną częścią świata Lucíi, Fede oraz ich córki.
Autor opowiada o tym nieprawdopodobnym i absurdalnym zdarzeniu w sposób niezwykle wiarygodny, trzymający czytelnika w napięciu i z inteligentnym poczuciem humoru.

AUTOR
Juan José Millás (1946)
Od dziecka mieszka w Madrycie. Zadebiutował w 1974 r. książką „Cerbero son las sombras”, za którą został nagrodzony Premio Sésamo. Na początku lat 90. Rozpoczął współpracę z mediami, w tym z gazetą El País o zasięgu krajowym, do której co tydzień pisze artykuły. Twórczość Millása była wielokrotnie nagradzana; w 2007 r. za powieść El Mundo autor otrzymał prestiżową Premio Planeta.
Autor stworzył swój osobisty gatunek literacki, tzw. „articuento”, dzięki któremu pokazuje rzeczywistość w oryginalny, a zarazem krytyczny sposób. Charakterystyczny styl, w którym pisze, nazwano „millasyjskim”.
Książki autora zostały przetłumaczone na piętnaście języków, m.in. na angielski, francuski, włoski, portugalski, szwedzki, norweski i holenderski.

„Millás jest jednym z autorów, który przekazuje najwięcej prawdy na centymetr kwadratowy zapisanej strony”.
Antonio Iturbe, Qué Leer.

Tłumaczenie: Karolina Jaszecka
Data premiery: 15 marca 2017
Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie pierwsze