przekład: Maria Zagórska
reżyseria: Michał Kotański
scenografia: Tomasz Brzeziński
opracowanie muzyczne: Ksawery Szlenkier
obsada:
Sergiusz Basow - Wojciech Rydzio
Warwara Michajłowna - Małgorzata Rydzyńska
Kaleria - Agata Lewandowska
Włas - Wojciech Jaworski
Julia Filipowna - Sonia Jachymiak / Marta Markowicz
Olga Alekjejewna - Monika Domagała / Marta Kaczorowska
Paweł Riumin - Krzysztof Czapliński
Maria Lwowna - Aleksandra Walusiak
Sonia - Sonia Jachymiak / Marta Markowicz
Sasza - Monika Domagała / Marta Kaczorowska
oraz słuchacze II roku Studium Aktorskiego:
Piotr Susłow - Dominik Jakubczak
Jakub Szalimow - Marcin Tomaszewski
Cyryl Dudakow - Piotr Boratyński
Mikołaj Zamysłow - Piotr Stawski
premiera: 6 listopada 2010
W roku 1901, w jednym z listów, Gorki opisywał swój utwór jako tekst „o życiu inteligencji. Gromada ludzi bez ideałów i nagle!, jeden spośród nich – z ideałem! Złość, trzask, lament, rwetes!”.
Na podmoskiewskie letnisko zjeżdżają przyjaciele z dawnych lat. Kiedyś snuli ambitne plany, pragnęli zmieniać świat wokół siebie, dzisiaj nic z tego nie zostało. Jest tylko codzienność nieodróżnialnych tygodni i miesięcy, gorycz i niespełnienie. Od czasu do czasu pojawi się romans, ale i on po chwilowej ekscytacji, zmienia się w nudę odgrywanych i znanych na pamięć rytuałów.
Reżyser Michał Kotański paraleli dla świata pokazywanego przez Gorkiego chce szukać w pasywnych postawach dzisiejszej polskiej inteligencji, dla której szczytem marzeń i aspiracji jest kariera i komfort materialny (jak mówi jeden z bohaterów dramatu: „Człowiek to przede wszystkim gatunek zoologiczny. Chce mu się jeść, pić, posiadać kobietę... ot i cała prawda...”). Wybierając dla swego celu pracę z bardzo młodymi, wchodzącymi w dorosłe życie ludźmi, stwarza dodatkowe piętro: ów świat zaprzepaszczonych ideałów podlegać będzie ocenie następnego pokolenia.
Warszawscy widzowie będą mieli okazję obejrzenia spektaklu 9 maja 2011 r. o godz. 19:00 na Małej Scenie Teatru Studio w Warszawie.