opracowanie tekstu, reżyseria i opracowanie muzyczne: Jan Klata
opracowanie tekstu i dramaturgia: Sebastian Majewski
scenografia i reżyseria światła: Justyna Łagowska
choreografia: Maćko Prusak
projekcje: Michał Januszaniec
asystent reżysera: Katarzyna Gaweł
asystent scenografa: Małgorzata Jochan
Występują [w kolejności pojawiania się na scenie]:
w pierwszej części:
Wiktor Haldin Zbigniew W. Kaleta
Kirył Razumow Juliusz Chrząstowski
Książe K. Jerzy Grałek
Grigori Mikulin Mieczysław Grąbka
Ziemianicz Wiktor Loga Skarczewski
Piotr Iwanowicz Krzysztof Globisz
Sofia Antonowna Ewa Kaim
Rosa Luxemberg Katarzyna Krzanowska
Julius Marklewsky Jacek Romanowski
Natalia Haldin Anna Radwan
Tekla Małgorzata Gałkowska
w drugiej części:
Verloc Krzysztof Globisz
Winnie Ewa Kaim
Stevie Wiktor Loga Skarczewski
Vladimir Mieczysław Grąbka
Michaelis Juliusz Chrząstowski
Ossipon Zbigniew W. Kaleta
Yundt Jacek Romanowski
Profesor Jerzy Grałek
Heath Anna Radwan
Nadkomisarz Katarzyna Krzanowska
Ekscelencja Małgorzata Gałkowska
To bardzo awangardowe. Nasze oddziały szturmowe wywołują wielki kataklizm, który wstrząsa podstawami bytu wielu milionów ludzi. Jaka przyjemna wizja. Zapraszam do niej was wszystkich.
Sprawdzony i uznany twórczy duet, czyli Jan Klata (reżyser) i Sebastian Majewski (dramaturg), zaproponował dotąd na naszej scenie swoje wizje Trylogii Henryka Sienkiewicza oraz Wesela hrabiego Orgaza Romana Jaworskiego. Na początek sezonu 2011/2012 natomiast przygotowuje spektakl, którego scenariusz łączy wątki dwóch powieści Josepha Conrada – W oczach Zachodu oraz Tajny agent.
Conrad ze sceptycyzmem, by nie powiedzieć przerażeniem patrzy na anarchistyczną gorączkę, metody terrorystów w walce z systemem, bezwzględność zamachowców i cynizm tajnych służb. Co tak naprawdę wiemy o kulisach i pobudkach ludzkiego działania? Kto jest idealistycznym buntownikiem, a kto przestępcą i zdrajcą? Czy wspólne dobro ludzkości to jedynie fantazmat?
Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej