"Diamentowy plac" Merce Rodoreda

„Oświadczam głośno i wyraźnie, że „Diamentowy plac” jest przede wszystkim powieścią o miłości, mimo że nie ma w niej ani grama sentymentalizmu” - pisze autorka w przedmowie.

Rok 1930, Barcelona. Piękna Natàlia zostaje poproszona do tańca przez Quimeta. Pewny siebie młodzieniec oświadcza, że w ciągu roku się z nią ożeni. I dopina swego. Nazywa ją czule Colometą – Gołąbką – i kocha dziwną, egoistyczną miłością. Tymczasem przyszłość w pochłoniętej wojną Hiszpanii staje się coraz bardziej niepewna. Zaborczy i nieco dziecinny Quimet wpada na coraz to nowe pomysły zarobkowania, aż w końcu zaczyna hodować gołębie. Kiedy biznes upada, wyrusza na front. Natàlia z dwójką dzieci stara się przeżyć. Pracuje ciężko dzień i noc i powoli traci wiarę w lepsze jutro. Nie wie, że jednak jej los sie odmieni...

"Diamentowy plac" to pięknie napisana powieść o bohaterstwie, za które nie otrzymuje się laurów. Opowieść o wielkich marzeniach i równie wielkich rozczarowaniach. Miłość jest tu zapomnianym skarbem odkrytym po latach bólu i przemocy.

Rodoreda w pozbawiony sentymentalizmu sposób przedstawia życie zwykłych ludzi, którzy znaleźli się w niezwykłej sytuacji. Opowiada o miłości codziennej, trudnej, a czasem niemożliwie wręcz wymagającej. Takiej, która zdarza się najczęściej.

Powieści tej autorki były porównywane do twórczości Virginii Woolf, uwielbianej przez katalońską pisarkę. Nowy przekład Anny Sawickiej – tym razem z języka oryginału – wydobywa całe piękno tej prozy, styl narracji: poetycki, symboliczny i oryginalny.

PREMIERA: 16 marca
Przekład: Anna Sawicka
Stron: 288
Oprawa twarda
Format: 130 x 197
Cena: 49,90 zł
ISBN 978-83-67157-06-3