"Hotel Finna" James Joyce

opracował i wydał w zbiorze opatrzonym tytułem Hotel Finna.

James Joyce był niewątpliwie jednym z najwybitniejszych pisarzy XX wieku. Jego unikatowy styl pisania i myślenia, to, w jaki sposób przedstawiał świat, zapewniły mu rzesze wielbicieli, a dzieła takie, jak Portret artysty z czasów młodości czy Ulisses, wciąż prowokują historyków i teoretyków literatury do refleksji. Jednak nie wszystkie dzieła Joyce’a ujrzały światło dzienne – w tym dziesięć wyjątkowych historii składających się na Hotel Finna.

Ten zbiór szkiców literackich stanowi etap przejściowy między Ulissesem a ostatnią powieścią irlandzkiego pisarza, Finneganów trenem. Pobrzmiewają tu echa najważniejszych wydarzeń w historii Irlandii od ponad millenium, a wśród bohaterów odnaleźć można m.in. znanego z Finneganów trenu H.C. Earwickera. Niepublikowane nigdy wcześniej szkice można zatem czytać zarówno jako samodzielne i oryginalne utwory, dzięki którym czytelnik zanurza się w historii, lecz również jako wstęp do Finneganów trenu, ostatniej powieści Joyce’a, będącej jego opus magnum. Wszystko to czyni z Hotelu Finna dzieło bez wątpienia warte uwagi, zwłaszcza dla miłośników twórczości wielkiego irlandzkiego pisarza. Hotel Finna to świadectwo jego procesu twórczego oraz jedno z najważniejszych odkryć literackich ostatnich lat.

przekład: Jerzy Jarniewicz
seria: Don Kichot i Sancho Pansa