"Labirynt Fauna" Cornelia Funke i Guillermo del Toro

Film zdobył trzy Oscary i stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych dzieł reżysera. Kilkanaście lat później Cornelia Funke nadała tej historii literacką formę, uzupełniając ją o dziesięć baśni, które rozszerzają mitologię filmowego świata.

Dwadzieścia lat po premierze „Labirynt fauna” powraca. W maju Guillermo del Toro zaprezentował w Cannes odrestaurowaną wersję filmu. 9 października produkcja ponownie trafi do amerykańskich kin, a 25 października — także na polskie ekrany. Niezwykły świat wykreowany przez del Toro i Cornelię Funke powróci również do polskich czytelników za sprawą nowego wydania książki, które ukaże się nakładem Wydawnictwa Kropka – premiera 14 października.

Książka nie jest jednak jedynie literackim zapisem filmu. Kiedy Guillermo del Toro zaprosił Cornelię Funke do przełożenia historii Ofelii na język powieści, autorka „Atramentowego serca” zdecydowała się zachować filmową fabułę, a jednocześnie rozbudować ją o dziesięć baśniowych opowieści. Pogłębiają one mitologię „Labiryntu Fauna” i pozwalają zajrzeć tam, dokąd nie prowadziła kamera.

Powstała książka zarazem piękna i niepokojąca — opowieść o sile wyobraźni, ale także o cenie wyborów, odpowiedzialności i odwadze potrzebnej, by sprzeciwić się złu. To baśń, która nie odwraca wzroku od ciemności i przypomina, że najstraszniejsze potwory nie zawsze należą do świata fantazji.

Hiszpania, rok 1944. Ofelia wraz z ciężarną matką trafia do odległego młyna, którym dowodzi bezwzględny kapitan Vidal. W rzeczywistości naznaczonej wojną, przemocą i strachem dziewczynka odkrywa jednak przejście do innego świata — starego labiryntu i zamieszkujących go tajemnic.

Faun oznajmia Ofelii, że jest ona zaginioną księżniczką podziemnego królestwa. Aby odzyskać swoje prawdziwe miejsce, musi przejść trzy próby. Szybko okazuje się jednak, że w tej opowieści nic nie jest tak proste, jak mogłoby się wydawać, a każda kolejna próba każe pytać o granice posłuszeństwa, odpowiedzialności i odwagi.

Dla czytelników, którzy znają film, powieść będzie powrotem do znajomego świata — ścieżką, która prowadzi jednak dalej i głębiej. Dla tych, którzy spotkają Ofelię po raz pierwszy, stanie się samodzielną, pełną mroku i piękna opowieścią o dorastaniu w świecie, w którym nie każdy rozkaz zasługuje na posłuszeństwo, a nie każde przerażające stworzenie jest prawdziwym potworem.
„Labirynt Fauna” to kolejny tytuł, poprzez który Kropka przywraca polskim czytelnikom twórczość Cornelii Funke. Po nowych wydaniach „Atramentowej serii”, zwieńczonej pierwszą polską publikacją czwartego tomu — „Koloru zemsty” — oraz wznowieniu „Króla złodziei” przyszedł czas na jedną z najbardziej niezwykłych i mrocznych książek w dorobku niemieckiej pisarki.

Cornelia Funke - niemiecka pisarka autorka książek dla dzieci i młodzieży. Z wykształcenia jest pedagogiem oraz ilustratorką. Ilustrowanie książek zainspirowało ją do pisania własnych tekstów. Międzynarodową sławę w 2002 roku przyniósł jej "Król Złodziei", którego pierwsze brytyjskie wydanie zostało wykupione w ciągu jednego dnia. Książka została przetłumaczona na 23 języki. Światowym bestsellerem stała się pierwsza część „Atramentowego świata”, "Atramentowe serce", której ekranizacją w Hollywood dla New Line Cinema zajął się producent „Władcy pierścieni” Mark Odresky. Premiera filmu, opartego na książce, o tym samym tytule miała miejsce 29 grudnia 2008 (na świecie) i 3 kwietnia 2009 w Polsce.

Guillermo del Toro - meksykański reżyser, scenarzysta i producent, jeden z najbardziej charakterystycznych twórców współczesnego kina fantastycznego. Urodził się w Guadalajarze, a międzynarodowe uznanie przyniósł mu już pełnometrażowy debiut „Cronos” (1993). W swoich filmach łączy baśń, horror i fantastykę z opowieściami o ludzkiej naturze, samotności i wykluczeniu. Jest twórcą m.in. „Kręgosłupa diabła”, „Labiryntu Fauna”, „Hellboya”, „Pacific Rim”, „Kształtu wody” i „Pinokia Guillermo del Toro”. Trzykrotnie otrzymał Oscara: za reżyserię i jako producent najlepszego filmu za „Kształt wody” oraz za najlepszy pełnometrażowy film animowany — „Pinokia Guillermo del Toro”.

Cornelia Funke i Guillermo del Toro
Projekt okładki: Marcin Minor 
Tłumaczenie: Paulina Zaborek
Premiera 14.10.2026
Wydawnictwo Kropka
Grupa wiekowa: 13+
ISBN: 978-83-68382-76-1