"Pakt z diabłem" Dick Lehr, Gerard O’Neill

W październiku ekranizacja w kinach.

John Connolly i James Whitey „Siwy” Bulger dorastali razem na brutalnych ulicach Bostonu Południowego. Kilkadziesiąt lat później, w połowie lat siedemdziesiątych, spotkali się ponownie.
Connolly był już ważną postacią w bostońskim oddziale Federalnego Biura Śledczego, Bulger został ojcem chrzestnym lokalnej irlandzko-amerykańskiej mafii. Kierował się zasadą „jeśli nikt nie widział, nic się nie wydarzyło”.
Brudny układ mający na celu doprowadzenie do ruiny włosko-amerykańskiej mafii w zamian za ochronę, której udzielano Bulgerowi – wymknął się spod kontroli i doprowadził do serii zabójstw, przejęcia przez Bulgera kontroli nad handlem narkotykami w dzielnicy, zarzutów o wymuszenia haraczy, a ostatecznie do największego skandalu wywiadowczego w historii FBI.
Dick Lehr i Gerard O’Neill, dwaj byli dziennikarze, którzy zajmowali się tą sprawą na zlecenie „Boston Globe”, ukazują samo serce spisku i opisują nie tylko skandal, ale też mroczne osobowości starych przyjaciół, którzy wybrali strefę cienia. Ich podejrzenie wzbudziło legendarne szczęście „Siwego” – od lat nie miał żadnych kłopotów z prawem, przy czym regularnie piął się na szczyty mafijnej hierarchii. Zaczęto podejrzewać, że „Siwy” musi być człowiekiem FBI, ale nikt nie był w stanie tego udowodnić – w końcu takie podejrzenie było całkowicie sprzeczne z mafijnym kodeksem karzącym surowo kapusiów i donosicieli. Reporterzy trafili jednak na informację o Johnie Connollym, agencie FBI, który podobnie jak Bulger wychowywał się w Bostonie Południowym i który był widywany w towarzystwie mafiosa. I to był klucz do zagadki. Oczywiście FBI zaprzeczyło wszystkiemu. W końcu kto był bardziej wiarygodny – agenci FBI czy para reporterów? Musiało minąć dziesięć lat, by FBI ostatecznie przyznało się do współpracy. Był to największy układ pomiędzy agentem i informatorem, dzięki któremu udało się wyeliminować prominentnych członków lokalnej mafii. Ale to przede wszystkim jest historia o tym, jak „niekontrolowana władza prowadzi do nadużyć”. Bo co się może wydarzyć, jeśli to informator zaczyna kierować agentem? „Dziś wiemy, że układ Bulgera z FBI był bardziej bezczelny, bezprawny i osobisty, niż ktokolwiek sobie wyobrażał” – piszą reporterzy.

Książka przez 48 tygodni znajdowała się na listach bestsellerów „New York Timesa” i „Boston Globe”, zdobyła także prestiżową Edgar Award.

16 października do polskich kin wejdzie ekranizacja w reżyserii Scotta Coopera (Zrodzony w ogniu, Szalone serce) – brawurowe role zagrają Johnny Depp i Joel Edgerton, a także Benedict Cumberbatch, Dakota Johnson, Kevin Bacon i Peter Sarsgaard. Światowa premiera miała miejsce 4 września br. podczas Festiwalu Filmowego w Wenecji, gdzie film został pokazany poza konkursem. O roli Deppa mówi się, że jest murowanym kandydatem do Oscara. „Ekranowy Bulger ma w sobie coś z krwiopijcy. Uwodzi swoje ofiary, żeruje na nich,  a na końcu zaraża wirusem zła. Depp świetnie sobie radzi w tej roli, balansując między bezwzględnym wyrachowaniem a szelmowskim wdziękiem” – pisze w recenzji filmu Łukasz Muszyński (Filmweb).

„Pakt z diabłem powinien doprowadzić do ponownego przyjrzenia się współpracy oraz przypadkom nadużyć w kontaktach służb z informatorami”. - New York Times Book Review

„Oto, jak kruche mogą się stać zasady etyczne, gdy dobrzy funkcjonariusze tracą z oczu prawdę, regulamin oraz prawo”. - Washington Post Book World

„Oszałamiająca i prawdziwa opowieść o tym, jak dwóch bandziorów skorumpowało FBI”. - Baltimore Sun

„Mrozi krew w żyłach i zwala z nóg… jedna z najlepszych książek z nurtu literatury faktu w tym roku. Dick Lehr i Gerard O’Neill niczym wytrawni powieściopisarze tkają z kolejnych efektownych scen ohydny wzór amerykańskiej korupcji”. - New York Post

O Autorach
Dick Lehr wykłada dziennikarstwo na Uniwersytecie Bostońskim. Jako reporter przez niemal dwadzieścia lat pracował w redakcji „Boston Globe”, był nominowany do nagrody Pulitzera i zdobył liczne nagrody dziennikarskie. Dwukrotnie został nominowany do prestiżowej Edgar Award. Mieszka w Belmont w stanie Massachusetts z żoną Karin i czwórką dzieci.

Gerard O’Neill przez dwadzieścia pięć lat był redaktorem w zespole Spotlight, który zajmował się dziennikarstwem śledczym w „Boston Globe”, a następnie został wykładowcą dziennikarstwa. Jest laureatem nagrody Pulitzera oraz wielu innych nagród. Mieszka w Bostonie z swoją żoną Janet. Mają dwóch synów.

Tytuł: Pakt z diabłem
Autor: Dick Lehr, Gerard O’Neill
Przekład z języka angielskiego: Przemysław Bieliński i Robert Waliś
Premiera: 7 października 2015
Format: 135 x 210  mm
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Stron: 528
Cena: 39,90 zł
Książka dostępna także w wersji e-book