"Śpiew syreny" Charmian Clift

„Śpiew syreny” to zapis doświadczeń Charmian Clift, pełen zmysłowych opisów, które przenoszą czytelnika na gorące, wyschnięte słońcem wybrzeża, gdzie mężczyźni od pokoleń nurkują w poszukiwaniu gąbek. To niebezpieczny zawód, który pochłania życie wielu z nich – wyspa jest pełna okaleczonych, a pamięć o zmarłych nurkach wciąż ciąży nad tym miejscem. Pisanie Clift jest pełne liryzmu, ale nie unika też zgryźliwości. Świetnie uchwyciła napięcie między światem mężczyzn, których życie związane jest z niebezpiecznym zawodem, a kobietami, które wciąż żyją w cieniu patriarchalnych norm. Mimo odmienności, nie ma tu ucieczki od tej społecznej dynamiki – wszystko jest wciągnięte w rytm życia na wyspie, gdzie nic nie jest prywatne, a jednocześnie nic nie może się wydarzyć bez świadków.

Charmian Clift, z jednej strony odważna i bezkompromisowa, z drugiej – głęboko refleksyjna, tworzy portret siebie samej jako kobiety, która nie boi się wyzwań, zarówno w życiu osobistym, jak i twórczym. Wzruszająca i czasem brutalna opowieść o zmaganiach na wyspie pełnej kontrastów, o codziennym życiu w cieniu greckiego krajobrazu i o osobistych relacjach. Ale także o wolności – tej społecznej i osobistej.

Tytuł: Śpiew syreny
Autorka: Charmian Clift
Tłumaczenie: Anna Gralak
Ilustracje: Grzegorz Polański
Wydawca: 77 press 
ISBN: 978-83-966319-2-3