"Urodzony w Casal di Principe" Amedeo Letizia, Paola Zanuttini

Myśl, że mieszkając w takim miejscu, można stać z boku, prędzej czy później okazuje się złudzeniem.

Urodzony w Casal di Principe to spisana przez Paolę Zanuttini historia Amedeo Letizii – reżysera, producenta filmowego i byłego aktora – o dorastaniu w Kampanii, regionie zdominowanym przez krwawe porachunki camorry. Miał surowego ojca i niezwykle religijna matkę, a jego młodość upłynęła między nauką w seminarium a działaniami na pograniczu prawa. Stracił dwóch braci: jeden zniknął bez śladu, a drugi poniósł śmierć w tajemniczych okolicznościach.

Urodzony w Casal di Principe nie jest donosem ani przykładem dziennikarstwa śledczego. To historia włoskiej rodziny żyjącej w miejscu, które zazwyczaj chętniej się demonizuje, niż próbuje zrozumieć. Opowieść o młodości, wypaczonej jednak przez kontakt z przestępczością. Historia bez herosów i bez potworów, świadectwo życia człowieka, który nie udaje, że zna odpowiedzi na wszystkie pytania. Pragnie jedynie obalić stereotypy i rozwiać uprzedzenia, w centrum opowieści stawiając uniwersalne, żywe doświadczenie człowieczeństwa swoich bohaterów.

przekład: Alina Pawłowska-Zampino