"Byłam Eileen" Ottessa Moshfegh

Hipnotyzująca i przerażająca - w tradycji najlepszych powieści Vladimira Nabokova i Shirley Jackson.

Byłam Eileen to retrospektywna opowieść o zdarzeniach sprzed pięćdziesięciu lat rozgrywająca się w przeddzień Bożego Narodzenia, w śnieżnych krajobrazach Nowej Anglii. Skromnej dziewczynie Eileen Dunlop życie upływa między opieką nad uzależnionym od alkoholu ojcem w domu, którego nędza jest tematem numer jeden wśród sąsiadów, a pracą sekretarki w Moorehead, zakładzie poprawczym dla chłopców, gdzie niemal codziennie mają miejsce najstraszliwsze rzeczy.

Trawiona żalem i wstrętem do samej siebie Eileen spędza dni na perwersyjnych fantazjach i marzeniach o ucieczce do dużego miasta. Za to noce i weekendy wypełniają jej kradzieże w sklepach, stalking strażnika z poprawczaka imieniem Randy i sprzątanie bałaganu, który zostawia po sobie coraz bardziej obłąkany ojciec. Gdy promienna, piękna i wesoła Rebecca Saint-John wkracza w życie Eileen jako nowy psycholog w Moorehead, ta jest nią oczarowana. Wydaje się, że Eileen po raz pierwszy ma szansę na naprawdę cudowną przyjaźń i odmianę swej ponurej egzystencji. Jej obsesyjne przywiązanie do Rebeki ostatecznie doprowadzi ją do współudziału w zbrodni, która przerośnie jej najśmielsze wyobrażenia.

Ottessa Moshfegh to jeden z najciekawszych nowych głosów w literaturze amerykańskiej. Urodziła się w Bostonie, w rodzinie chorwacko-irańskiej, studiowała na Uniwersytecie Stanforda. Publikowała opowiadania w magazynie literackim The Paris Review, za które w 2013 r. otrzymała Nagrodę Plimptona. Ponadto jest autorką noweli McGlue (2014), która przyniosła jej kolejne nagrody, m.in. Believer Book Award. Byłam Eileen (2015) to jej pierwsza powieść.

Przekład: Teresa Tyszowiecka-Tarkowska
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa