"Czerwone zegary" Leni Zumas

W tej napisanej z polotem powieści aborcja po raz kolejny jest w Ameryce nielegalna, zapłodnienie in vitro  zostaje objęte zakazem, a Poprawka o Osobowości przyznaje prawo do życia, wolności i posiadania każdemu embrionowi. W małym nadmorskim miasteczku w stanie Oregon pięć zupełnie różnych kobiet boryka się w tej zupełnie nowej rzeczywistości z odwiecznymi pytaniami dotyczącymi macierzyństwa, tożsamości i wolności.

Ro, singielka, nauczycielka w liceum, stara się o dziecko i pisze równocześnie biografię Eivør, mało znanej dziewiętnastowiecznej polarniczki. Susan jest sfrustrowaną matką dwójki dzieci tkwiącą w rozpadającym się małżeństwie. Mattie jest adoptowaną córką kochających rodziców i jedną z najlepszych uczennic Ro, a kiedy się dowiaduje, że jest w ciąży, nie ma się do kogo zwrócić. Gin natomiast jest utalentowaną mieszkającą w lesie homeopatką, lub „znachorką”, która łączy losy wszystkich tych bohaterek, gdy zostaje aresztowana i osądzona w ramach zaciekłego polowania na czarownice w nowoczesnym wydaniu.

Leni Zumas napisała również Farewell Navigator: Stories i The Listeners, powieść, za którą w 2013 roku otrzymała Oregon Book Award. Dorastała w Waszyngtonie, a obecnie mieszka w Portland w stanie Oregon, gdzie uczy pisarstwa kreatywnego na Uniwersytecie Stanowym. Interesuje się mapami, statkami, bębnami i wszystkim, co nietypowe.

"Jej talent jest elektryzujący. Przygotujcie się na szok.."
THE GUARDIAN

"Piękna i liryczna refleksja nad życiem kobiety…niesłychanie wciągająca.."
THE NEW YORK TIMES

OPINIE O KSIĄŻCE:
„Leni Zumas pisze w sposób nieustraszony i bystry, seksowny i nietuzinkowy” – JOY WILLIAMS
„Zabawna, cięta, polityczna, poetycka, niepokojąca i inspirująca – że już nie wspomnę o tym, że dość daleko posunięta fikcja” – MAGGIE NELSON
„Język Zumas to prawdziwa magia – rozkłada na czynniki pierwsze świat, który uważasz za znany i prowadzi cię na dziwne płodne terytoria wyobraźni” – KAREN RUSSELL, autorka Swamplandii.

Wydawnictwo Czarna Owca
Autor:  Leni Zumas
Tytuł:     czerwone zegary
Premiera:  22 sierpnia  2018 r
Tłumaczenie: Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik
Wydanie pierwsze