"Dziewczyna ze Złotego Rogu" Kurban Said

Asiadeh Anbari, córka wysokiej rangi urzędnika imperium osmańskiego, po pierwszej wojnie światowej znalazła się na emigracji w Berlinie. Dziewczyna została przeznaczona na żonę dla pewnego młodego księcia, którego los rzucił do Nowego Jorku. Młodzi nigdy się nie spotkali, ale  Asiadeh czuje się związana dana obietnica i  bezskutecznie próbuje się kontaktować z narzeczonym.
Po pewnym czasie wiąże się z lekarzem pochodzenia bośniackiego, biorą ślub i wyjeżdżają do Wiednia.  Asiadeh i Hasse łączy uczucie, ale dzieli wszystko inne – kultura, wiara, zainteresowania, a nawet wyobrażenia o małżeństwie i życiu rodzinnym.
Nagle w mieście zjawia się turecki książę, któremu kobieta była przyrzeczona. Czy Asiadeh będzie musiała wybierać miedzy miłością a wiernością rodzimej tradycji?
Piękna i subtelna opowieść o uczuciu, które rodzi się na granicy dwóch skonfliktowanych światów: Wschodu i Zachodu, tradycji i nowoczesności.

Głęboko odczuwany, przejmująco ukazany kontrast pomiędzy Starym i Nowym Światem. Żaden czytelnik, który pokochał Ali i Nino, nie powinien tego przegapić.
„Kirkus Reviews”

Pociągająca, romantyczna, egzotyczna...
„Elle”

Said wymownie przywołuje zmieniające się relacje pomiędzy Zachodem a Wschodem, chrześcijanami a muzułmanami, mężczyznami a kobietami.
„Entertainment Weekly”

Wspaniała powieść Saida o wygnaniu, stracie, tożsamości rzuconej w niepewność...
„Newsday”

Kurban Said, właść. Lew Nussimbaum (1905–1942) – pisarz i dziennikarz; syn żydowskiego potentata naftowego i pochodzącej z rosyjskiej arystokracji komunistki. Zafascynowany Orientem przeszedł na islam i występował jako Essad Bej, potomek azerskiego księcia. Losy człowieka kameleona Kurbana Saida, twórcy głośnej powieści Ali i Nino (1937, W.A.B. 2017) zekranizowanej w 2016 roku, Essada Beja, sławnego przed wojna biografa Stalina, i Lwa Nussimbauma z Baku, czyli najbardziej fascynującą mistyfikację XX wieku, opisał Tom Reiss w bestsellerowej książce Orientalista (2005; W.A.B. 2016). Powstałą w 1938 roku Dziewczynę znad Złotego Rogu, drugą powieść Saida, ponownie wydano  dopiero po 2000 roku. Od tego czasu doczekała się kilkunastu wersji językowych.

Premiera: 03.10.2018
Tłum.: Agnieszka Gadzała
Wydawnictwo: W.A.B. / GW Foksal
Rok wydania: 2018
Oprawa:    miękka ze skrzydełkami
Liczba stron: 352
Format:    13.5x20.2 cm
Numer ISBN: 9788328060135