"Niemiecki w marketingu. Marketingdeutsch. Poziom B1-B2" Anna Jędrzejczyk

po raz kolejny wykorzystuje swoje doświadczenie zdobyte w Niemczech – tym razem aby przekazać polskim czytelnikom niezwykłe kompendium wiedzy o specjalistycznym języku niemieckim z zakresu marketingu. Poza tym przedstawia najważniejsze trendy w niemieckim marketingu i przybliża niemieckiego klienta.

Pracujesz w firmie, która utrzymuje kontakty z Niemcami?
Jedziesz na szkolenie i musisz szybko przyswoić sobie specjalistyczne słownictwo?
Zastanawiasz się, jakie trendy panują na rynku niemieckim?
Uczysz się niemieckiego i szukasz podręcznika, który łączyłby słownictwo i zagadnienia kulturowe?
A może po prostu chcesz opanować nowe słownictwo?

Jeśli na któreś z tych pytań odpowiedziałeś „TAK”, ta książka jest dla ciebie. Wszyscy, którzy uczą się niemieckiego i chcieliby poszerzyć swoje słownictwo z zakresu marketingu, znajdą w Marketingdeutsch mnóstwo wyjaśnień oraz przykładowych zastosowań danych wyrażeń i wyrazów w tekście. Ta książka będzie też znakomitą pozycją dla wszystkich, którzy chcą poznać rynek niemiecki. Nie tylko przyswoją sobie język specjalistyczny w obszarze marketingu, ale również poznają oficjalne i nieoficjalne zasady obowiązujące w tym środowisku. Autorka wykorzystuje swoje doświadczenie pracy w Niemczech, aby przekazać nam, jak powinno się postrzegać niemieckiego klienta i jak należy się do niego zwracać. Anna Jędrzejczyk pisze także o działaniach marketingowych odpowiednio przekształconych i dostosowanych do rynku niemieckiego, co z kolei w jakimś stopniu wskazuje kierunek, w którym podążają trendy marketingowe u naszych zachodnich sąsiadów.

Każdy rozdział książki ma wprowadzenie – część leksykalną – w języku polskim oraz niemieckim. Oprócz tego zawiera różne narzędzia, które można wykorzystać przy analizie, planowaniu oraz kontroli marketingowej. Znaczna część aspektów marketingu opisanych w tej książce została wzbogacona rysunkami, grafikami oraz przykładowymi reklamami internetowymi oraz reklamami, które autorka sfotografowała w kilku niemieckich miastach. Wszystko po to, by jeszcze lepiej zobrazować wszystkie zagadnienia i słownictwo.

Książka jest zatem z jednej strony podręcznikiem do nauki języka niemieckiego specjalistycznego, a z drugiej praktycznym poradnikiem, jak można się odnaleźć na rynku w Niemczech. Poza dokładnym omówieniem słownictwa, wyrażeń i narzędzi, znajdziemy tu także informacje dotyczące prawnych aspektów działalności marketingowej w Niemczech, np. takich dokumentów jak Impressum czy Widerrufsrecht, oparte na aktualnych danych z niemieckiego kodeksu cywilnego.

Wybrane opinie o książce:
Publikacja Anny Jędrzejczyk to cenna pomoc dla Polaków, którzy prowadzą działalność gospodarczą w Niemczech i są zainteresowani udoskonaleniem strategii marketingowej w niemieckim kręgu kulturowym. Autorka przedstawia w swojej publikacji ciekawe spojrzenie na język i kulturę marketingu w Niemczech i w Polsce, które jest nie tylko rezultatem wykształcenia ekonomicznego, kulturologicznego i lingwistycznego, lecz ponadto opiera się na bezpośrednich doświadczeniach zawodowych Autorki w Niemczech. W umiejętny sposób Czytelnik jest wprowadzany w czasami trudne meandry subtelnych różnic kulturowych i osobliwości (gramatycznych, leksykalnych, kulturowych) języka polskiego i niemieckiego. Książka jest też bardzo przyjemną i ciekawą lekturą dla osób zainteresowanych komunikacją interkulturową. Polecam gorąco tę publikację!
Prof. UW dr hab. Silvia Bonacchi

O autorce:
Anna Jędrzejczyk – autorka książki Znasz angielski? Poznaj niemiecki! Kompendium językowo-kulturowe, doktorantka językoznawstwa na Uniwersytecie Warszawskim, lektor języka niemieckiego w szkołach językowych, magister ekonomii (absolwentka Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie), stypendystka na uczelni Grand Valley State University w USA. Trzy lata mieszkała w Niemczech, pracuje w branży marketingowej, prowadzi blog „Angielski i niemiecki oczami Polki”.

Anna Jędrzejczyk
Niemiecki w marketingu
Marketingdeutsch
Poziom B1-B2
232 strony, oprawa miękka, cena 34,90 zł
Wydawnictwo Poltext