"Nieposłuszeństwo" Naomi Alderman

Ronit jest fotograficzką, mieszka w Nowym Jorku. Kiedy umiera jej ojciec, szanowany rabin, Ronit nie może dłużej uciekać od przeszłości i wraca do ortodoksyjnej dzielnicy żydowskiej w Londynie, gdzie dorastała. W rodzinnych stronach czuje się wyobcowana. Jej ojciec na swego następcę wybrał bratanka Dovida. Dovid ożenił się z Esti, która kilkanaście lat wcześniej towarzyszyła Ronit w poszukiwaniu tożsamości seksualnej. Teraz jednak dzieli je przepaść.

W powieści przeplatają się dwa głosy. Jeden z nich to narracja Ronit, bezpośredniej i zadziornej czarnej owcy, która wyrwała się z konserwatywnej rodziny. Drugi mógłby należeć do Esti – pokornej, pogodzonej ze swoim losem, starającej się sprostać oczekiwaniom i w tradycji odnaleźć spełnienie. Opowieść o żydowskich zwyczajach staje się pretekstem do rozważań o sprawach uniwersalnych: słowie i milczeniu, wolności i obowiązku, buncie i pokorze, szczęściu i miłości, wreszcie – o religijności. Alderman unika jednak społecznych i psychologicznych uproszczeń. „Nieposłuszeństwo” to głos sprzeciwu wobec każdej ortodoksji, ale obrona świadomości religijnej. To powieść o zderzeniu tradycyjnej religijności ze współczesnym światem, seksualności z duchowością, indywidualnych pragnień z wymaganiami społeczności, w której się żyje, i przykazaniami Boga, w którego się wierzy. O znaczeniu zmiany i o jej konsekwencjach. A także o nieposłuszeństwie, które tę zmianę napędza. W 2017 roku zekranizował ją Sebastian Lelio, a w rolach głównych wystąpiły Rachel Weisz i Rachel McAdams.

Zanim Naomi Alderman Siłą odpaliła bombę pod patriarchatem i mitem łagodnej kobiecości, zajęła się równie wybuchowym tematem: zakazaną miłością zderzającą się z ortodoksyjną religią. Nieposłuszeństwo to fascynująca powieść o wyborach, których dokonujemy: między wolnością a bezpieczeństwem, pragnieniem a obowiązkiem, krzykiem a milczeniem – i o konsekwencjach tych decyzji.
Katarzyna Wężyk „Gazeta Wyborcza”

Zabawna, czuła i wnikliwa.
„Guardian”

Wspaniała powieść… bogata, odkrywcza i fascynująca.
„Sunday Times”

Ostra, zabawna i przejmująca.
Hilary Mantel

Naomi Alderman wychowała się w Hendon, ortodoksyjnej dzielnicy żydowskiej w Londynie. Oprócz „Nieposłuszeństwa” wydała trzy powieści: „Siłę”, „The Lessons” i „The Liars’ Gospel”. Uhonorowana nagrodą literacką The Baileys Women’s Prize for Fiction 2017, Orange Award for New Writers i przyznawaną przez „Sunday Times” nagrodą Young Writer of the Year. Wymieniona wśród najlepszych brytyjskich powieściopisarzy młodego pokolenia przez czasopismo literackie „Granta”. Pracuje jako wykładowczyni kreatywnego pisania na uniwersytecie w Bath, prowadzi program radiowy Science Stories w BBC, jest także współtwórczynią oraz scenarzystką mobilnej aplikacji Zombies, Run!. Mieszka w Londynie.

Przekład: Ewa Krasińska
Premiera: 12 czerwca 2019
Format: 135 x 210 mm
Oprawa: miękka
Stron: 272
Cena: 37,90 zł
ISBN: 978-83-66140-86-8