„Tak to już jest” Laurie Frankel

Claude’a poznajemy, gdy ma pięć lat, jest najmłodszym z pięciu braci – uwielbia kanapki z masłem orzechowym, sukienki i marzy o byciu księżniczką. A kiedy podrośnie, powie, że chce być dziewczynką. Rodzice Claude’a, Rosie i Penn, akceptują swoje dziecko takim, jakie ono jest, nie mają pewności jednak, czy mogą się tym podzielić z całym światem. I dlatego wybór Claude’a utrzymywany jest w tajemnicy. Pewnego dnia jednak wszystko się zmienia…

To opowieść o przemianie, rodzinie i rodzicielstwie, o tym, że bycie rodzicem to skok w nieznane, a rozwój dziecka to jedna z największych życiowych niewiadomych. Przede wszystkim jednak to książka o tym, jak trudno być rodzicem dziecka transpłciowego. Powieść została oparta w dużej mierze na autentycznych wydarzeniach: autorka sama ma syna, który zdecydował, że chce zmienić płeć.

Redaktorka wydawnictwa Poradnia K mówi:
„Frankel wykazała się odwagą, poruszając tak ważny temat. Jej książka może być drogowskazem dla ludzi, których życie postawiło w naprawdę trudnej sytuacji: gdy o swoje dzieci muszą zadbać nie tylko na co dzień, ale nieustannie zadają sobie pytanie, czy ich dziecko jest bezpieczne, czy nic mu nie grozi ze strony rówieśników i dorosłych. Naszym zdaniem „Tak to już jest” to książka z tych, które mają moc zmieniania świadomości społecznej”.

LAURIE FRANKEL to uznana amerykańska pisarka, laureatka wielu nagród, autorka trzech powieści („Tak to już jest”, „Na razie żegnaj” i „Atlas miłości”). Jej książki przetłumaczono na ponad dwadzieścia pięć języków oraz wykupiono prawa do ich ekranizacji. Jest współzałożycielką organizacji wspierającej czytelnictwo Seattle7Writers. Uznano ją za jedną z pięćdziesięciu najbardziej wpływowych mieszkanek Seattle.

Pięknie napisana, niesamowita historia rodzinna – po prostu wspaniała! – Reese Witherspoon, aktorka, laureatka Oscara, znana z roli w serialu „Wielkie kłamstewka”

Wyjątkowa książka o rodzinnej tajemnicy. Zmusiła mnie do płaczu, sprawiła, że się śmiałam, skłoniła do myślenia – Liane Moriarty, autorka bestsellera „Wielkie kłamstewka”

Trzeba podejmować poważne decyzje w imieniu dziecka, tej małej istotki, której los i przyszłość leżą całkowicie w twoich rękach (…).
Nigdy nie ma się wszystkich potrzebnych informacji. Nie można podejrzeć przyszłości. A jeśli zawali się sprawę, jeśli na podstawie niekompletnych, sprzecznych danych podejmie się błędną decyzję,
to wtedy – no cóż, wtedy stawką jest ni mniej, ni więcej, lecz cała przyszłość i szczęście dziecka. To niewyobrażalne. Przygnębiające. Obezwładniające. Ale nie ma innego wyjścia.

Tytuł oryginału: ‘This Is How It Always Is’
Tłumaczenie: Dariusz Żukowski
Data premiery: 5 czerwca 2019