"Związek Żydowskich Policjantów" Michael Chabon

W okręgu Sitka, w którym przez sześćdziesiąt powojennych lat mieszkali i rządzili żydowscy uciekinierzy z nazistowskiej dochodzi do tajemniczego morderstwa. Śledztwo prowadzi detektyw Landsman, a tropy wiodą do spisku, wykraczającego poza Alaskę i Amerykę. Zgodnie z klasycznymi regułami ten kryminał pełen jest zwrotów akcji, tajemniczych kobiet i gangsterów. Ale Chabon to pisarz na wskroś oryginalny, który ramy gatunku wypełnia po swojemu, ze swadą opowiadając o niezwykłej kolonii Sitka i o całym narodzie wybranym, i przypominając, że robienie na złość sobie, innym i światu jest ulubioną rozrywką i dziedzictwem Landsmana oraz jego ludu.

Tłum. Barbara Kopeć-Umiastowsk