Odkrywanie filmowych smaczków może być równie ciekawym hobby, co oglądanie filmów dla przyjemności, dlatego też w tej części skupimy się na tym, co jeszcze można odkryć w 97 minutach „Witaj święty Mikołaju”, a także o tym, czego niestety w nich nie znajdziemy.
W oryginalnym scenariuszu Johna Hughesa pojawiła się scena, w której Rusty i Clark rozmawiają z głębi serca. Chevy Chase był chętny, jednak Johnny Galecki uważał, że skoro, jak ktoś wspomniał i tak pewnie ją wytną w montażu, to nie ma sensu jej kręcić. Aktor żałuje tej decyzji po dzień dzisiejszy.
Jedną ze scen usuniętych w montażu jest scena targowania się o cenę idealnej choinki i pytanie o to, czy właściciel plantacji ma piłę, na co ten proponuje Griswoldom łopatę, dlatego też drzewko zostaje załadowane na samochód wraz z korzeniami.
W wyciętej scenie, która miała być umieszczona po napisach końcowych, wystrzelona w powietrze figurka Mikołaja miała wlecieć przez dach do sypialni sąsiadów tuż po tym jak Todd powie żart nawiązujący do świętego i położy się spać.
Clark mówi, że będą to najszczęśliwsze święta od czasów, gdy Bing Crosby stepował z p*eprzonym Danny’m Kaye, nawiązując do „Białego Bożego Narodzenia” z 1954 roku. Aby otrzymać niższą kategorię wiekową w Wielkiej Brytanii, przekleństwo zostało usunięte z kinowej i kasetowej wersji filmu, ale można je znaleźć w brytyjskim wydaniu Blu-ray.
Kiedy pomagierzy szefa przechodzą korytarzem, Clark rzuca każdemu kąśliwą uwagę. Ósmemu z nich życzy „wesołej Chanuki”. Żydowskie święto upamiętniające cud w świątyni jerozolimskiej trwa osiem dni, stąd wykorzystana symbolika ósemki.
Kiedy rodzina pojawia się u Griswoldów, w telewizji leci film „To wspaniałe życie” wyreżyserowany przez Franka Caprę. Jego wnuk Frank Capra III był drugim reżyserem „Witaj święty Mikołaju”.
Wbrew pozorom nawet w komedii nastawionej na dostarczenie widzom rozrywki można znaleźć wiele ukrytych odniesień albo „brakujących” scen. Jednocześnie zazdroszczę montażystom, że widzieli te usunięte sceny, ale z drugiej strony sama chyba nie potrafiłabym podjąć decyzji o tym, że produkcja może się bez nich obejść.
Izabela Fidut
(izabela.fidut@dlalejdis.pl)
Zobacz również:
Ciekawostki zza kulis filmu „Witaj święty Mikołaju” część 1
Ciekawostki zza kulis filmu „Witaj święty Mikołaju” część 2
Ciekawostki zza kulis filmu „Witaj święty Mikołaju” część 3
Ciekawostki zza kulis filmu „Witaj święty Mikołaju” część 4
Ciekawostki zza kulis filmu „Witaj święty Mikołaju” część 6
Źródła: imdb.com, screenrant.com, yardbarker.com, goodhousekeeping.com, artofthetitle.com, cheatsheat.com, cinemablend.com, weminoredinfilm.com