"Arsene Lupin kontra Herlock Sholmes" - recenzja

Miłośników zagadek kryminalnych i klasycznych opowieści detektywistycznych z dawnych lat ucieszyć bardzo powinna wiadomość, że nakładem wydawnictwa Zysk i S-ka ukazała się niedawno pozycja w sam raz dla nich. Kilka pobudzających komórki mózgowe historii, w których Arsene Lupin - słynny francuski oszust gentleman postanowił zagrać na nosie detektywowi Herlockowi Sholmesowi. Czy mu się to uda?

Obydwaj panowie to fachowcy. Bardzo bystre umysły i oryginalne osobowości. Stróże prawa liczą na spektakularne ujęcie dającego im w kość złodzieja. Nie jest to jednak takie łatwe. Tym bardziej, że "każdy ślad, którego chwytali się śledczy w nadziei rozjaśnienia danej sprawy, wręcz ją zaciemniał i przynosił nowe zagadki".

"Arsene Lupin i Herlock Sholmes" to nietuzinkowa czytelnicza rozrywka, mogąca przykuć do lektury na dłużej zagorzałych fanów tego typu literatury. Autor tej pozycji - Maurice Leblanc - zaserwował bowiem tym, którzy sięgną po jego dzieło, kilka niebanalnych i klimatycznych opowieści bogatych w interesującą fabułę oraz dobry humor. Teksty poszczególnych opowiadań bawią i trzymają w napięciu do samego końca. Nie wiadomo bowiem do ostatniej strony, kto w danej historii okaże się górą, czy błyskotliwy i rezolutny detektyw Sholmes, czy sprytny i pomysłowy Arsene Lupin. Na uwagę zasługują kreacje głównych bohaterów oraz ich wzajemny szacunek. Mimo, że ze sobą konkurują, odnoszą się do siebie z pełną kulturą.

Perypetie francuskiego włamywacza i próbującego go przechytrzyć detektywa dostarczają wielu przyjemnych chwil z książką. Wpływ na to ma lekki styl autora oraz kapitalne dialogi. Czytelników, którzy sięgną po publikację wydawnictwa Zysk i S-ka, ucieszyć powinna duża czcionka tekstu oraz piękna, twarda oprawa, która aż prosi się o dotknięcie. Kto lubi kryminały retro, w dziele Maurice Leblanca ma szansę odnaleźć lekturę mogącą wpaść w jego czytelnicze gusta. Nie jest to wprawdzie książka, która w stu procentach zachwyca, niemniej ci, którzy szukają relaksu z pobudzającą szare komórki powieścią, w przygodach Arsene'a Lupina i Herlocka Sholmesa mogą się bez wahania na parę godzin zatracić.

Iwona Trojan
(iwona.trojan@dlalejdis.pl)

Maurice Leblanc, “Arsene Lupin kontra Herlock Sholmes”, wydawnictwo Zysk i S-ka, Warszawa 2022