„Asteriks na Korsyce” – recenzja

Asteriks został przetłumaczony na ponad sto dwadzieścia języków w tym na korsykański. Korsyka zwana także Wyspą Piękności to kraj, gdzie prowadzono liczne gry polityczne, a jej charakter nie zmienia się mimo upływu lat.

Przygody naszych galijskich bohaterów rozgrywają się około 50 roku p.n.e., gdy waleczni Korsykanie doświadczają okupacji, a jeden więzień, który został skazany na wygnanie za spiskowanie przeciwko Rzymowi, zostaje uwolniony przez Asteriksa i Obeliksa. Obaj bohaterowie są zaciekawieni opowieściami o pięknej wyspie i podejmują decyzję, aby udać się w towarzystwie Okatarinetabellaczikcziksa na Korsykę i poznać zwyczaje, jakie tam panują. Historia tej osady jest obowiązkową pozycją dla tych, którzy są fanami komiksów. Francuski dowcip od wielu lat przyciąga kolejne pokolenia czytelników, a cykl o przygodach Asteriksa i Obeliksa stał się fenomenem kultury XX wieku. 

Ta nowa edycja zawiera dodatkowo strony z wieloma ciekawostkami. Na samym początku dowiemy się nieco o samej wyspie i panujących tam zasadach. Historie, które toczą się w tym regionie, opierają się na pewnej specyfice jego mieszkańców. W początkowej części tego albumu znajdziemy również wiele zdjęć pokazujących rysunki lub plakaty, które opisują i przedstawiają głównych bohaterów czy też odręczne notatki autora odnośnie powstającego albumu. Możemy tutaj także znaleźć rysunek Korsyki autorstwa Uderzo, który był zapowiedzią publikacji albumu w magazynie „Pilote”, a także narysowany ołówkiem fragment komiksu. Dowiemy się także nieco więcej o bohaterach. W dalszej części zapoznamy się już z samym komiksem przedstawiającym przygody Asteriksa. Ostatnia część tego albumu to dodatkowe ciekawostki przedstawiające kulisy powstawania komiksu czy odręczne notatki Renégo Gościnny`ego przedstawiające etapy rozwoju scenariusza „Asteriksa na Korsyce”. 

Trzeba przyznać, że dużą zaletą tego albumu jest przedstawienie w humorystyczny sposób korsykańskiego charakteru, gdyż autorzy bawią się tutaj stereotypami, a ciekawe rysunki i duża ilość scen potyczek z Rzymianami powodują, że komiks ten czyta się przyjemnie. Na uwagę zasługuje także fakt, że nowe wydanie zostało przygotowane bardzo elegancko. Jest to perełka, która zachwyci każdego czytelnika bez względu na wiek. Pod płaszczykiem zabawy komiks przekazuje dużo ciekawostek historycznych, dlatego zdecydowanie warto się z nim zaznajomić i pokochać uroczych Galów.

Ewelina Makoś

René Goscinny, Albert Uderzo, „Asteriks na Korsyce”, Wydawnictwo Story House Egmont, Poznań, 2026.