„Opowieści z kraju nad Wilią. Baśnie i legendy litewskie” – recenzja

„Opowieści z kraju nad Wilią” autorstwa Anny Koprowskiej-Głowackiej to zbiór ponad dwudziestu baśni litewskich odwołujących się do dawnych podań oraz legend. W książce znajdziemy takie tytuły legend jak: „Biruta”, „Góra czarownic”, „Łańcuch ofiarny z Ostrej Bramy”, „Powstanie Wilna”, „Żywa woda” i inne. Wszystkie opowieści zostały zebrane ze źródeł etnograficznych oraz opracowane pod względem językowym, a także unowocześnione. W niektórych legendach autorka dodatkowo nadała bohaterom imiona, aby stali się bliżsi polskim czytelnikom. Każda historia jest odrębna, stanowi zamkniętą całość, posiada inną fabułę oraz pouczający morał. Jest to fascynująca lektura, dzięki której możemy zapoznać się z dziedzictwem kulturowym naszych litewskich sąsiadów. Dodatkowo zabiera ona wyobraźnię czytelnika do krainy zielonych wzgórz, gęstych lasów, błękitnych rzek, tajemniczych bohaterów, królów i zaklętych księżniczek. Książkę spośród innych publikacji tego typu wyróżniają wyjątkowe ilustracje Justyny Sokołowskiej, które są doskonałym uzupełnieniem dla wciągającej treści tej pozycji.

Baśnie litewskie nie są nam tak znane jak np. baśnie Andersena, ale - jak udowadnia autorka tego zbioru - są one równie ciekawe. Mimo tego że wierzenia Bałtów są spokrewnione ze słowiańskimi, możemy znaleźć między nimi wiele różnic. O tych różnicach wiedzą jedynie nieliczni, tacy jak pasjonaci tej tematyki. Dla pozostałych natomiast idealną pozycją okazuje się być ta publikacja, która przybliża nieznane opowieści litewskie. Dzięki nim można poczuć ducha minionych czasów, które minęły. Legendy zebrane przez autorkę zaciekawiają i sprawiają, że chce się ich poznać jeszcze więcej. W trakcie czytania można mieć czasem wrażenie, że pewne motywy i bohaterowie się powtarzają. Jestem również zachwycona tym, w jaki sposób autorka uwspółcześniła te opowiadania, jednocześnie zachowując odpowiedni ich klimat. Mam nadzieję, że przybliży ona jeszcze kiedyś czytelnikom kolejne opowiadania litewskie. Niezwykłego uroku dodają również ilustracje w książce idealnie dopasowane do tych opowieści. Zatem jeśli jesteście ciekawi litewskich podań i legend oraz chcecie poczuć klimat minionych lat, to koniecznie musicie zajrzeć do tej interesującej i elegancko wydanej pozycji.

Ewelina Makoś
(ewelina.makos@dlalejdis.pl)

Anna Koprowska-Głowacka, „Opowieści z kraju nad Wilią. Baśnie i legendy litewskie”, Wydawnictwo Bosz, Olszanica, 2021.