„Córki Klanu Jeleni” - recenzja

Recenzja książki „Córki Klanu Jeleni”.
Historia świata pokazała, jak podbijanie nowych lądów potrafiło pogrzebać dawne wierzenia i rytuały, jednak mocniej można tego doświadczyć podczas lektury powieści „Córki Klanu Jeleni” autorstwa Danielle Daniel.

Już od pierwszych stron towarzyszyło mi jedno uczucie – smutek – i nie opuściło mnie nawet podczas czytania podziękowań autorki. Historia Marie, Algonkinki, choć stanowi fikcję literacką, to w swoich opisach i wydarzeniach jest tak naturalnie przedstawiona, że łatwo jest wejść w nią i zapomnieć o tym, że to głównie wytwór wyobraźni. Przedstawiająca kilka dekad, w sposób plastyczny i niepozbawiony brutalności ukazuje życie rdzennej ludzkości, która podporządkować się musi Francuzom i ich Bogu, by móc tworzyć Nowy Świat.

Autorka nie stara się usilnie przedstawiać różnic między dwiema nacjami, a wplata je, przeprowadzając czytelnika przez czynności wykonywane każdego dnia. Dzięki temu można zrozumieć dystans, jaki występuje między dwiema grupami ludzi o innym pochodzeniu, a przy tym pozwala poznać nieco indiańską tradycję, która dla polskiego czytelnika może brzmieć nieco jak abstrakcja.

Nie umiem wskazać skazy w tej powieści – dla mnie wszystko tu ma ręce i nogi, tworząc całość, która nie jest przyjemna, ale klarowna i konsekwentna. Książka nie może poszczycić się zbyt szybką akcją czy mocnymi zwrotami, jednak pokazuje różne oblicza ludzi, brak tolerancji, zrozumienia i akceptacji, a przy tym tworzenie pozorów, byle tylko coś dla siebie ugrać. To również opowieść o tym, jaka siła drzemie w wierze ludów pierwotnych oraz w rodzinie, której członkowie naprawdę się kochają i wspierają.

Do końca dotrwałam z bolącym sercem. Jestem przekonana, że historia ta pozostanie długo w mojej pamięci za sprawą prostego stylu, który potrafił między linijkami ukryć emocje, ludzkich bohaterów i dziejów, które choć przyczyniły się do powstania nowego kraju, nie dla wszystkich były łaskawe.

Marta Osadnik
(marta.osadnik@dlalejdis.pl)

Danielle Daniel, „Córki Klanu Jeleni”, Wydawnictwo MOVA, Białystok, 2023




Społeczność

Newsletter

Reklama



 
W tej witrynie stosujemy pliki cookies. Standardowe ustawienia przeglądarki internetowej zezwalają na zapisywanie ich na urządzeniu końcowym Użytkownika. Kontynuowanie przeglądania serwisu bez zmiany ustawień traktujemy jako zgodę na użycie plików cookies. Więcej w Polityce Cookies. Ukryj komunikat