"Bajka prawdę Ci powie... o Tobie" – recenzja

Jorge Bucay to pisarz i psychoterapeuta Gesalt pochodzenia argentyńskiego. Jego książki sprzedały się w milionowych nakładach na całym świecie i zostały przetłumaczone na ponad siedemnaście języków. Sam siebie określa mianem zawodowego pomocnika i dzieli swój czas pomiędzy udziałem w spotkaniach terapeutycznych i pisaniem książek, które uważa za narzędzia terapeutyczne. Tym razem rozkłada na czynniki pierwsze słynne bajki, które uwielbiane są przez dzieciaki na całym świecie.

Dobrze znane z dzieciństwa bajki mogą wiele powiedzieć o ludzkim zachowaniu: o naszych lękach, fantazjach, złudzeniach i pragnieniach. Jorge Bucay opowiada w tej książce piętnaście bajek  i przytacza ich oryginalne brzmienie, omawia ewolucje ich treści i tradycyjne przesłanie, a w końcu proponuje nową, współczesną lekturę i interpretację każdej historii. Na jego celowniku znalazły się m. in. "Pinokio", "Kopciuszek", "Dumbo", historia Adama i Ewy, "Eros i Psyche" czy "Nowe szaty cesarza". W każdym rozdziale poświęconym jednej bajce, autor stosuje pewien schemat: wstęp - umiejscowienie we właściwym kontekście bajki i jej prawdziwe pochodzenie (o ile to możliwe); bajka - opowiedziana słowami autora, w mniej lub bardziej wiernej wersji; morał - przekaz wynikający jasno lub pośrednio z intrygi oraz obiekt analizy; od innej strony - nowa interpretacja danej bajki, zgodna z przemyśleniami i koncepcjami autora.

Muszę przyznać, że Jorge Bucay miał genialny pomysł, żeby napisać taką książkę. Już w szkole podstawowej moja polonistka zawsze powtarzała, że każda bajka posiada pouczający morał i ma głębsze odniesienie. Jednak autor ma nieco inne postrzeganie wielu ulubionych przez dzieci bajek na całym świecie. Nie wiedziałam, że opowieść o słoniku Dumbo ma swoje korzenie w prawdziwej, tragicznej historii. Natomiast jego "Śpiąca Królewna" zrujnowała moje postrzeganie tej (jak się okazuje) upudrowanej wersji według Disneya - w książce Bucay'a księżniczka zostaje zgwałcona przez swojego wyśnionego! Natomiast historia "Małej Syrenki" kończy się tragicznie i łamie serce...

Książka ta pomaga nam nie tylko zrozumieć pierwotny sens opowieści, ale także lepiej poznać ludzką naturę, a nawet i samego siebie. Ale w tej książce nie znajdują się tylko same bajki - znajdziemy w niej także mity, przypowieści i legendy. "Bajka prawdę Ci powie... o Tobie"  to nowe interpretacje odwiecznych i nieśmiertelnych bajek i przypowieści. Cieszę się, że mogłam przypomnieć sobie ulubione bajki z dawnych lat, ale nie do końca pamiętałam wszystkie szczegóły. Jednak na niektóre z nich nie będę już patrzeć jak przedtem.

Klaudia Kwiatkowska
(klaudia.kwiatkowska@dlalejdis.pl)

Jorge Bucay, "Bajka prawdę Ci powie... o Tobie" , Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2022