„Czerwony namiot” - recenzja

„Czerwony namiot” to książka uniwersalna i ponadczasowa, która udowadnia, że od wieków kobiety doświadczają tego samego – miłości, cierpienia, bólu, szczęścia i odrzucenia.

Cały świat zna historię synów Jakuba, którzy dali początek 12 pokoleniom Izraela. Nadszedł czas, by poznać historię jego jedynej córki – Diny. Księga Rodzaju wspomina o niej tylko raz, przy okazji rzezi dokonanej przez jej braci. Na długo została zapomniana, ale teraz upomina się o własny głos w tej sprawie.

„Moje imię nic dla was nie znaczy. Wspomnienie o mnie to pył” - tymi słowami wita się z czytelnikami Dina, bohaterka powieści „Czerwony namiot”. Jest to oparta na biblijnych opowieściach rozbudowana fikcja literacka przeplatana starotestamentowymi wydarzeniami, widzianymi z perspektywy kobiet. Dina została zrodzona z Lei, ale sama twierdzi, że miała 4 matki. Rachela, Zilpa i Bilha - czyli pozostałe żony Jakuba i siostry Lei wspólnie wychowywały jedyną córkę. W tytułowym czerwonym namiocie, w którym zbierały się kobiety podczas menstruacji, cztery siostry dzieliły się z Diną swoją mądrością, miłością i siłą. Tam, gdzie wstępu nie mieli mężczyźni, kobiety snuły własne opowieści, śpiewały pieśni, wspominały i marzyły. To tam rozpoczynało się życie każdego dziecka wraz z przyjściem na świat.

Książka Anity Diamant dzieli się na trzy części. Pierwsza to historie matek Diny, ich wspomnienia z młodości i czasu narodzin jej braci. Druga opowiada jej własne losy, od przyjścia na świat do małżeństwa z księciem Sychem, które staje się przyczyną okrutnej rzezi dokonanej przez jej braci. Dina nie potrafi wybaczyć mordu na jej ukochanym i jego bliskich. Wraz z teściową ucieka do Egiptu, gdzie musi zmierzyć się z bólem i rozpaczą oraz na nowo odnaleźć sens i radość życia. Trzecia część opisuje próbę odnalezienia się dziewczyny w obcym świecie, poznawanie panujących tam zwyczajów i języka. Kiedy już życie Diny nabiera kolorów, okazuje się, że nie da się uciec od przeszłości.

„Czerwony namiot” to symbol wspólnoty kobiet, ich siostrzanej miłości, wsparcia oraz życia w zgodzie z naturą i tradycją. To miejsce, z którego matki i córki czerpały wewnętrzną siłę potrzebną do  przebywania w świecie mężczyzn. Anita Diamant narratorem powieści uczyniła jej główną bohaterkę, dzięki czemu czytelnik nawiązuje z nią niemal intymną więź. Niezwykle barwna, wciągająca fabuła i realistyczne postacie sprawiają, że książka staje się ciekawsza od oryginalnej Biblii. Powieść mówi o tym, że odwaga rodzi się ze strachu, a przebaczenie jest najwyższą formą miłości.

Anita Diamant jest autorką dwunastu książek, a jej literacki debiut – „Czerwony namiot” – został wydany w kilkudziesięciu krajach i przetłumaczony na tyle samo języków. Nie dziwi zatem fakt, że książka stała się bestsellerem „New York Timesa”, a w samych Stanach Zjednoczonych sprzedano ponad 2 mln jej egzemplarzy.

Powieść „Czerwony namiot” została zekranizowana przez Rogera Younga jako 2-odcinkowy miniserial o tym samym tytule. W obsadzie znaleźli się m.in. Minnie Driver, Rebecca Ferguson, Morena Baccair i Iain Glen. W Polsce serial jest dostępny na platformie Netflix.

Zarówno książkę, jak i serial polecam prosto z serca. Historia Diny na długo pozostanie w waszych umysłach, a pamięć o jedynej córce Jakuba już nigdy nie zostanie wyparta. Gorąco zachęcam do lektury. Sela.

Joanna Puternicka
(joanna.puternicka@dlalejdis.pl)

Anita Diamant, „Czerwony namiot”, Poznań, Dom Wydawniczy REBIS, 2017.