„Dom duchów” – recenzja

Ta wręcz elegancka proza łatwo przeplata się między dwoma różnymi punktami widzenia: patriarchalnym dziadkiem przywiązanym do przeszłości i jego wnuczką o łagodnym sercu, myślącej przyszłościowo. Wszystkie postacie Allende są ciekawie i wyczerpująco opisane, zwłaszcza ich osobowość oraz podejście do świata. Ta genialna powieść jest wielkim osiągnięciem literackim na każdym poziomie, ponieważ płynnie przeplata osobiste i polityczne pasje bohaterów, a także doniosłe wydarzenia ich czasów.

Książka ta, opowiada historię trzech pokoleń rodziny Trueba, rozpoczynając od historii del Valles i ich młodych córek, Rosy i Clary. Clara od samego początku wyróżnia się talentem do jasnowidzenia, która przepowiedziała śmierć swojej siostry (także narzeczonej głównego męskiego bohatera, Estebana Trueby), Rosy. Dopiero po kolejnym małżeństwie Estebana i Clary powieść naprawdę nabiera rozpędu, kiedy para przenosi się do odległej hacjendy, Tres Marias. W Tres Marias, brutalność i okrucieństwo Estebana zostają wyostrzone. Powieść wprowadza szereg równoległych wątków fabularnych, rozbieżnych szczególnie po urodzeniu trojga dzieci Estebana i Clary - ich córki Blanki i synów bliźniaków Jaime i Nicolas. Romans Blanki z muzykiem ludowym z niższej klasy prowadzi Estebana do gwałtownej konfrontacji z chłopcem i skutkuje rozpadem relacji między Estebanem i Clarą i wstępem do trzeciego pokolenia Trueba - córki Blanki, Alby.

„Dom duchów” to historia o mierzeniu się człowieka z historią. To rodzinna saga, opisująca życie trzech pokoleń Trueba, robiąc to w sposób, który eksploruje tematy konfliktu klasowego i cyklu przemocy. Zapewnia narrację społeczną z osobistej perspektywy. Umiejętność Allende niewątpliwie polega na jej zdolności do szczegółowego przedstawiania rzeczywistości historycznej w sposób, który sprawia, że czytelnik przenosi się w czasie. Ten historyczny i polityczny wymiar może być dla wielu czytelników bardzo atrakcyjny. Chociaż anonimowość, jaką Allende stosuje do miejsc i kluczowych postaci historycznych, oznacza, że można przeczytać tę powieść bez doceniania historycznego charakteru książki.

Jako wnuczka Salvadora Allende (socjalistycznego prezydenta Chile, obalonego w wyniku wojskowego zamachu stanu przedstawionego w spisku), Isabel Allende napisała „Dom duchów” jako powieść zasadniczo polityczną. Ale nie jest polityczna w sensie przynależności, promująca wybór między socjalizmem a liberalizmem. Punktem politycznym jest raczej współczucie i solidarność. Chodzi o to, co konflikt społeczny może zrobić dla kraju, w którym załamanie porozumienia między ludźmi może doprowadzić do sytuacji, gdzie zapomina się o zwykłym człowieczeństwie. „Dom duchów” należy bez wątpienia uznać za oryginalną i ciekawą powieść wartą przeczytania.

Iwona Szymbara
(iwona.szymbara@dlalejdis.pl)

Isabelle Allende,  „Dom duchów”, Marginesy, Warszawa, 2021