„Herosi mitów Germańskich. Sigurd bohater Północy” – recenzja

Nowo wydana książka nosi tytuł „Herosi mitów Germańskich. Sigurd bohater Północy” i jest kontynuacją wydanej w zeszłym roku książki o podobnym tytule „Herosi mitów germańskich. Sigurd pogromca smoka i inni Wӧlsungowie”. W pierwszej części autor w dużym stopniu zajął się nie tylko nowym tłumaczeniem „Pieśni o Wӧlsungach”, ale także analizą poszczególnych elementów sagi, jak i oczywiście życiorysów bohaterów. Artur Szrejter postanowił potraktować tekst sagi mniej jako dzieło literackie, a bardziej jako źródło zapisu przekazywanych informacji o ówczesnym życiu codziennym, religijnym i wojennym. Dzięki takiemu podejściu jak i dysponowaniu olbrzymią wiedzą starał się w przystępny sposób przybliżyć czytelnikom nie tylko same figury herosów, ale także wiele aspektów kulturowych i historycznych tamtejszych czasów. W drugiej książce z serii ponownie mamy możliwość powrotu do czasów germańskich herosów. Tym razem jednak choć nadal skupiamy się na postaci Sigurda, otrzymujemy z kolei rodzaj analizy porównawczej dwóch tradycji czy kultur: skandynawskiej i niemieckiej. W obu były bardzo popularne pieśni bohaterskie, sagi chwalące Sigurda lub Sifrida (to samo imię w różnych językach). Teoretycznie mówiły o tym samym bohaterze jednak wersje niemieckie spisane później niż skandynawskie zawierają już dużo więcej chrześcijańskich naleciałości. Wpływa to zatem także na możliwości porównawcze różnych materiałów. Dla niektórych jedna z wersji niemieckich będzie bardziej kojarzona, ponieważ jest to słynna „Pieśń o Nibelungach”, do której tradycji odwoływał się min. J.R.R. Tolkien w swojej twórczości. W każdym razie Sigurd był wojownikiem, odważnym, nieustępliwym, walecznym oraz posiadał wiele innych cech będących nieodzownym elementem życia herosów. Bardzo lubię czytać książki popularno-naukowe, których treść jest zrozumiała dla przeciętnego czytelnika. Wprawdzie druga część „Herosów mitów Germańskich” wymaga również momentami dużego skupienia i uwagi, niemniej jednak jestem przekonana, że sięgną po nią raczej ci zainteresowani tematyką. Natomiast dla innych może stać się początkiem nowych zainteresowań. W dobie popularności seriali „Wikingowie” czy nawet „Gry o tron” zapoznanie się z tak szczegółową analizą germańskich herosów może być bardzo przydatne dla wielbicieli wyżej wymienionych serii. Wiele powieści opiera się na tych samych wzorcach, a odrobina naukowej wiedzy podanej w przystępny sposób może tylko zachęcić do eksploracji historii Germanów czy Słowian. Artur Szrejter ma w swoim dorobku książki na pokrewne tematy, zatem polecam na rozgrzewkę porównawczą lekturę o Sigurdzie i innych bohaterów sagi o Wӧlsungach.

Agnieszka Pater
(agnieszka.pater@dlalejdis.pl)

Artur Szrejter „Herosi mitów germańskich. Sigurd bohater Północy” wydawnictwo Instytut Wydawniczy Erica 2016