„Kruczogranatowe” - recenzja

„Kruczogranatowe” to powieść o trzynastoletniej Evangelinie, która po śmierci matki wyrusza w podróż do Stanów Zjednoczonych, by odnaleźć ojca. Tylko jak znaleźć kogoś, kogo nigdy się nie widziało, nie znając nazwiska ani miejsca zamieszkania? Co prawda dziewczyna urodziła się w Kolorado, ale całe dzieciństwo i młodość spędziła w gorącej Brazylii. Samotna wyprawa w nieznane miejsce wydaje się przerażająca, jednak Vanja jest zdeterminowana. Z pomocą Fernanda – byłego męża jej matki oraz Carlosa - sympatycznego chłopca z sąsiedztwa - wyrusza w poszukiwaniu własnych korzeni i prawdy o własnym pochodzeniu.

Vanja podczas wizyty spotyka na swojej drodze mnóstwo ludzi. Każda osoba jest dla niej źródłem wiedzy i inspiracji. Większość napotkanych mieszkańców Północnej Ameryki stanowią imigranci, którzy przybyli tu, by odnaleźć spokój i lepszą jakość życia. Podobnie jak Vanja pozostawili za sobą dawne życie; porzucili wszystko, co znane i postawili swoją przyszłość na jedną kartę. Dziewczyna zaprzyjaźnia się z synem nielegalnych imigrantów z Salwadoru mieszkających obok Fernanda. z radością opuszcza dom, by z Vanją i jej ojczymem dotrzeć do ojca dziewczyny. Wędrówkę traktuje jako świetną przygodę; z zainteresowaniem i beztroską śledzi kolejne widoki, wydarzenia i historie.

Adriana Lisboa w poetycki sposób opowiada o tym, co w życiu najważniejsze. O poszukiwaniu właściwej drogi, odpowiedzi na pytania kim jesteśmy i dokąd zmierzamy oraz o najważniejszym – o poszukiwaniu samego siebie. „Kruczogranatowe” to powieść, która znalazła się na prestiżowej liście najlepszych brazylijskich nowel. Lektura skłania do refleksji i budzi ogrom pytań egzystencjalnych o sens i wartość ludzkiego życia. Autorka odkrywa przed czytelnikiem obraz współczesnej Ameryki i społeczeństwa, mieszanki kulturowej tworzącej tzw. „salad bowl”. W powieści nie brakuje rodzimych aspektów. Adriana Lisboa przedstawia wydarzenia ze współczesnej historii Brazylii oraz opisuje udział Fernanda w obaleniu dyktatury w latach 70-tych.

Powieść „Kruczogranatowe” to wielowymiarowa proza poetycka spod pióra jednej z najwybitniejszych brazylijskich pisarek. To druga książka autorki wydana w Polsce i mam nadzieję, że nie ostatnia.

Joanna Puternicka
(joanna.puternicka@dlalejdis.pl)

„Kruczogranatowe”,  Adriana Lisboa, Dom Wydawniczy REBIS, Poznań, 2019r.