„Las zna twoje imię”- recenzja

Alaitz Leceaga przedstawia historię gorzką i dwuznaczną w swej wymowie. Wiara i religia potraktowane są w sposób, który budzi liczne kontrowersje. Ale czy jej najnowsza powieść  nie pokazuje pewnych uwarunkowań, które ludziom zawsze każą odrzucać innych i zawsze wierzyć w to, co wydaje im się wygodne?

Na początku książki poznajemy Estrellę i Almę. To postaci wieloznaczne, enigmatyczne i portretowane w niepokojący sposób. Obserwowane przez innych, stale oceniane i zamknięte w świecie z napisem „to panience nie wypada”. Dziewczynki mają jedenaście lat. Mieszkają w Willi Soledad w Basondo. Są bliźniaczkami, które różnią się oczami. Alma ma bursztynowy kolor oczu, zaś Estrella ma oczy w różnych kolorach - jedno bursztynowe, drugie zielone. Mieszkańcy Basondo wierzą jednak, że to Alma jest kimś w rodzaju wybranki zdolnej kontaktować się z ich bliskimi, którzy odeszli na tamten świat. Miała ona w zwyczaju spędzać długi chwile w swoim własnym świecie, ze wzrokiem utkwionym w jakimś pustym kącie domu. Gdy miała sześć lat, wyznała siostrze, że widzi osoby, które już nie istnieją. Estrella poczuła ogień dopiero w wieku jedenastu lat; w dniu, w którym ich ukochana babcia Solded skoczyła z klifu za willą i na zawsze wciągnęły ją fale Morza Kantabryjskiego.

Na niebywały fenomen powieści wpływa fakt, iż czytelnik doświadcza opisanych sytuacji wszystkimi zmysłami. Czytając opisy miejsca, można poczuć zapach wilgotnego lasu, miękkiej ściółki, mrocznych odgłosów przyrody ukrytych w gęstwinie. Kameralne narracje i panoramiczne obrazy pobudzają wyobraźnię i przenoszą do niesamowitego świata. Zindywidualizowana narracja pierwszoosobowa podkreśla realistyczny charakter miejsc, ludzi i sytuacji. Estrella jest uczestnikiem opowiadanych wydarzeń, jednak jej wiedza jest ograniczona. Wie tyle, ile sama widziała lub tyle, ile przekazali jej inni. Dzięki temu czytelnik towarzyszy jej podczas odkrywania kolejnych rodzinnych tajemnic. Malowniczo przedstawiony nastrój codzienności sugestywnie konfrontowany jest z lękiem, jaki niesie ze sobą coś niezrozumiałego.

Alaitz Leceaga to pisarka z Kraju Basków. W książce pod tytułem „Las zna twoje imię” wielkie znaczenie mają baskijskie legendy, przepowiednie i pewien charakterystyczny dla tego regionu mistycyzm. Książa o nastrojach, przeczuciach i bardzo silnych doznaniach, które mogą zmienić bieg czyjegoś życia. Gorąco polecam, bo zostaje w pamięci na długi czas.

Patrycja Zajkowska
(patrycja.zajkowska@dlalejdis.pl)

Alaitz Leceaga, „Las zna twoje imię”, Warszawa, Wydawnictwo Albatros, 2019 r.