„Malowane henną” - recenzja

Czy malowanie henną może być sposobem na życie? Tak, pod warunkiem, że tatuaż to również sposób na świętowanie radosnych chwil w życiu a także na powiększenie rodziny. Alka Joshi zabiera nas do kolorowego świata Indii pachnącego przyprawami i urzekającego kolorowymi strojami.  Jest to również świat mocno osadzony w tradycji, choć nowoczesność próbuje w nim współistnieć.

Lakszmi żyje w świecie, w którym ucieczka od męża jest hańbą, która kładzie cień na całej rodzinie. Samotna kobieta bez pieniędzy i opiekuna jest całkowicie skazana na życie w dzielnicach nędzy. Mimo tego Lakszmi staje się wybitną hennistką, która jest zapraszana do najbogatszych domów Dźajpuru. Jej umiejętności przenoszą kobiety do innego świata, a wiedza na temat ziołolecznictwa, według tamtejszych wierzeń, sprowadziła na świat niejedno dziecko. Lakszmi jest powiernicą wielu sekretów, często pomaga w rozwiązaniu wielu z nich. Ukrywa swoją historię, gdyż wśród swoich pracodawczyń jest nadal tylko służącą. Świat Indii to jednak nadal świat podzielony na kasty, gdzie urodzenie decydowało kim będziesz w przyszłości.

Powieść poleca Reese Witherspoon, co może powodować skojarzenia z komedią czy wręcz nielubianym przez niektórych światem Bollywood. Jest wręcz odwrotnie! To powieść dla kobiet i o kobietach tylko w innej szerokości geograficznej, gdzie mąż ma wielką władzę, a kobieta często nie ma żadnej. Alka Joshi pokazuje, że w świecie, w którym nie ma miejsca na wybór, jest to możliwe. W końcu malowanie henną staje się sposobem na życie i zarobienie pieniędzy. Ale czy w życiu chodzi tylko o pieniądze? I czy kobieta ma prawo marzyć o czymś innym niż tylko o spokojnym życiu?

Alka Joshi pokazuje jak nasze misterne plany mogą się zmienić w jednej chwili. Symbolika książki jest niezwykła, wręcz czujemy zapach gotowanych potraw, a brzdęk bransoletek odbija się szerokim echem w ozłoconych pałacach. „Malowane henną” zaprasza nas do kolorowego, pachnącego i brutalnego świata Indii. Już czekam na kolejną część!

Sylwia Wasin
(sylwia.wasin@dlalejdis.pl)

Alka Joshi, „Malowane henną”, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2021.