„Małżeństwo aranżowane” - recenzja

Amina i George poznali się na portalu randkowym. Oboje szukali miłości, ale to niemal jedyna rzecz, która ich łączy. Poza tym wiele ich dzieli – ona jest Bengalką wyznającą islam, żyjącą w zupełnie innej rzeczywistości niż George – amerykański chrześcijanin. Dla Aminy związek ten jest spełnieniem jej amerykańskiego snu. Mężczyzna zapewnia jej utrzymanie i opiekę, a jednak tęsknota za rodziną i różnice kulturowe mogą sprawić, że ich szczęście zostanie zakłócone. Chcą ze sobą być, ale czy taki związek ma szansę na powodzenie? Czy ich miłość może przetrwać najcięższe próby?

Nell Freudenberger idealnie przedstawiła różnice, jakie wynikają z odmiennego pochodzenia tej pary. Bardzo podobała mi się główna bohaterka, która zresztą jest w tej powieści kluczowa. Jej niezrozumienie pewnych zjawisk i procesów wynikających z przeprowadzenia się do innego kraju jest bez wątpienia naturalne. Podziwiam, że autorka przedstawiła to tak realistycznie. Amina pada ofiarą niedopasowania do innego świata, w którym się znalazła. Z racji innego wyglądu część społeczeństwa traktuje ją na przykład jako opiekunkę do dziecka, nie osobę, która mogłaby studiować czy pracować. Z drugiej strony George prawdopodobnie również miałby problem z dostosowaniem się do życia w ojczyźnie Aminy. Uczucie pomiędzy Aminą i Georgem to kolejny powód, dla którego ta powieść mnie zachwyciła. Poznali się przez Internet, nie mieli zbyt dużo czasu, by dowiedzieć się o sobie czegoś więcej, a mimo tego zaufali, że są dla siebie stworzeni i może im się udać. Trzeba przyznać jednak, że w gruncie rzeczy mają kilka cech wspólnych: oboje są statecznymi ludźmi, poważnie podchodzącymi do życia. Czasami chyba nawet zbyt poważnie. Z drugiej strony jednak mają za sobą poprzednie miłości i przeszłość, która może zagrozić ich związkowi. 

„Małżeństwo aranżowane” Nell Freudenberger to interesująca i niepozbawiona humoru powieść dla każdego. Temat związków, które rozpoczynają się znajomością na portalach randkowych jest cały czas aktualny, toteż myślę, że i ta książka znajdzie szerokie grono odbiorców. Jeżeli lubicie historie, w których romantyzm zderza się z rzeczywistością, to zdecydowanie powinniście sięgnąć po tę lekturę.

Karolina Magdziarz
(karolina.magdziarz@dlalejdis.pl)

Nell Freudenberger „Małżeństwo aranżowane”, wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz S.C., Warszawa 2015