"Milczenie" - recenzja

Walka szogunatu z chrześcijaństwem w Japonii XVII wieku to epizod mało znany w Polsce, a  warto wiedzieć, że starcie to było okupione krwią wielu ofiar. Początkowo Japończycy przychylnym okiem patrzyli na kapłanów chrześcijańskich, z czasem jednak rozgorzał konflikt, gdyż szogunowie bali się utraty władzy. Japonia została odizolowana od świata, a chrześcijan dotknęły liczne represje. W książce autorstwa Shusako Endo sytuację w Kraju Kwitnącej Wiśni obserwujemy oczyma jednego z młodych księży Rodriguesa, który przybywa tu z misją krzewienia i umacniania wiary. Zdrada czai się jednak za każdym rogiem, powodując ogromną niepewność, strach i wątpliwości.

Książka „Milczenie” to w gruncie rzeczy opowieść o sile wiary i przeżywania jej kryzysu. Bo czy można potępiać tchórzliwego Kichijiro, który w obliczu śmierci kilkukrotnie wypiera się wiary? Początkowo Rodrigues czuje do niego pogardę, nie ufa mu, ale z czasem sam zaczyna mieć wątpliwości, zadając sobie pytanie o istnienie Boga. Kryzys wiary dla młodego kapłana jest wielkim zaskoczeniem, ale w obliczu tak wielkiego okrucieństwa rzeczywiście zagadką jest milczenie Najwyższego. Wątpliwości podsyca także ojciec Ferreira stawiając kilka pytań, które pozostaną bez odpowiedzi, ale zmuszą nas do refleksji.

Powieść Shusako Endo czyta się z przyjemnością. Ta historia skłania do myślenia, prowokuje pytania i nie daje prostych odpowiedzi. Po lekturze z pewnością wybiorę się do kina i przekonam się, czy Martin Scorsese podołał zadaniu i ze znanym sobie kunsztem przeniósł tę trudną historię na szklany ekran, gdyż nawet specyficzna narracja jest w tej opowieści sporym wyzwaniem dla reżysera.

Anna Wasyliszyn
(anna.wasyliszyn@dlalejdis.pl)

Shusako Endo, "Milczenie", Kraków, Wydawnictwo Znak, 2017