„Mity i legendy starożytnego Egiptu” - recenzja

Nie ma co ukrywać, że wiele klasycznych mitologii jest napisana trudnym językiem, przez który dzisiejszemu czytelnikowi, zwłaszcza młodemu, może być trudno przebrnąć, a i o pogubienie się nietrudno. A szkoda, bo temat dawnych wierzeń jest bardzo ciekawy. Właśnie dlatego cieszy mnie pojawianie się książek, takich jak „Mity i legendy starożytnego Egiptu”.

Wydawca opisuje ten zbiór opowieści inspirowanych kulturą starożytnego Egiptu jako wyjątkowy, łączący baśniową atmosferę, historię i przygodę. Obiecuje, że w tej książce znajdziemy wielkie mity i legendy.

Język tej publikacji jest bardzo przystępny: prosty w ładny sposób. Wszelkie opisy są zgrabnie stworzone, a poszczególne mity napisane w sposób czytelny i uporządkowany. Nie ulega wątpliwości, kto jest kim, mimo że akurat w mitologii egipskiej czasem wydawać się to może zagmatwane, zwłaszcza gdy człowiek dopiero ją poznaje.

Książkę wydano porządnie, zarówno gdy chodzi o część wizualną, jak i techniczną. Twardą, elegancką okładkę oraz subtelne, czarne ilustracje dobrze dobrano do klimatu mitów, a dzięki żółtawemu papierowi i dużej czcionce oczy się nie męczą. Zredagowana bez zarzutu.

Roger Lancelyn Green w interesujący sposób przeprowadził czytelnika przez podstawy wierzeń egipskich, a więc opis tego, jak powstali pierwsi bogowie i faraonowie czy jak wyglądały początki świata. Sporo tekstu poświęcono zaświatom, jako że to, co dzieje się z człowiekiem po śmierci, stanowiło ogromnie ważny element wierzeń i kultury cywilizacji znad Nilu. Autor zarysował realia i zaprezentował to, co najistotniejsze. Oprócz jednak najbardziej znanych mitów można również poznać także te niemal „ciekawostkowe”, nieznane powszechnie. Green przedstawił to wszystko w obrazowy sposób, dzięki któremu bardzo łatwo jest się przenieść w wyobraźni pośród piaski dawnego Egiptu.

Pochwała należy się lekkiemu, bardziej beletrystycznemu stylowi, który czyni treść bardzo przystępną w odbiorze. Odniosłam wrażenie, że pisarz ożywił, odświeżył mitologię, która czasem może przytłaczać. „Mity i legendy starożytnego Egiptu” nie jest napisana w ciężko naukowym tonie, acz merytorycznie stoi na wysokim poziomie. Odniosłam jednak wrażenie, że książka uprościła temat, gdyż autor często nie wchodził w skomplikowane szczegóły. Należy to uznać zarazem za zaletę, jak i wadę. Taka forma na pewno jest świetna dla tych, którzy dopiero zaczynają poznawać egipską mitologię, jednak ci, którym nie jest obca, mogą czuć niedosyt detali.

Książkę polecam tym, którzy chcą poznać najważniejsze mity i legendy Egiptu. Daje ona bowiem ogólny ogląd, pomaga zrobić rozeznanie bez zagłębiania się w zbyt zawiłe szczegóły. Zarówno dorośli, jak i młodzież, mogą sporo wynieść z tej lektury.

Kinga Żukowska

Roger Lancelyn Green, „Mity i legendy starożytnego Egiptu”, Zysk i S-ka, 2025.