„Mukashi, mukashi. Dawno, dawno temu w Japonii” – recenzja

W trakcie tej wycieczki czytelnik poznaje kulturę, historię oraz tradycję Japonii. W środku znajdziemy nie tylko odniesienia do azjatyckich zwyczajów, ale też nawiązania do mitologii i wierzeń Japończyków.

Przepiękny styl ilustracji uwrażliwia młodych czytelników na sztukę tego kraju oraz rozwija wyobraźnię dzieci. Kolorowe rysunki nadają książce niebanalnego charakteru i sprawiają, że młodsi odbiorcy chętnie wertują jej stronice.

To, co wyróżnia „Mukashi, mukashi. Dawno, dawno temu w Japonii” od innych książek dla najmłodszych jest fakt, że opowiada ona o obcej i dalekiej krainie, która jest niezwykle bogata kulturowo. Obyczaje w Japonii różnią się od znanej nam kultury słowiańskiej, dlatego stanowią dla czytelnika niezgłębioną studnię inspiracji. Odmienny, trudny język, charakterystyczna barwna architektura i różnice kulturowe z jednej strony stanowią barierę dla czytelnika, z drugiej fascynują i zachęcają do zgłębiania wiedzy o kraju Kwitnącej Wiśni. Coraz więcej osób chce Japonię nie tylko poznać, ale i zrozumieć. Omawiana książka jest tego idealnym przykładem. Duże zainteresowanie kulturą Azji przekłada się również na najmłodszych czytelników, dla których treści podawane są w przyjazny i minimalistyczny sposób. Ta książka nie tylko otwiera oczy na bogatą obyczajowość i historię Japonii, ale również uwrażliwia najmłodszych na różnice kulturalne, których młode pokolenia z pewnością prędzej czy później doświadczy. Książka autorstwa Gusiego Quarenghiego zapoznaje młodych czytelników z odmiennością, kształtuje w nich szacunek do innych narodowości i zwyczajów oraz wzbudza ciekawość świata i fascynację tym, co odmienne.

Traktująca o Japonii książka jest częścią serii „Opowieści z czterech stron świata”. To literacko-wizualne dzieło zawiera w sobie wiele prawd życiowych, którymi kierują się Japończycy, a przekaz tej książki  mówi o tym, że pomimo różnic, bariery językowej czy odmiennych obyczajów wszyscy jesteśmy ludźmi. „Mukashi, mukashi. Dawno, dawno temu w Japonii” to historia, która pokazuje, że w życiu warto szukać podobieństw, tak by umieć spotkać się z drugim człowiekiem na neutralnym gruncie.

Weronika Skwarek
(weronika.skwarek@dlalejdis.pl)

Giusi Quarenghi, „Mukashi, mukashi. Dawno, dawno temu w Japonii”, Słowne, Warszawa, 2021