„Niemiecki generał wojsk pancernych. Pamiętnik Hermanna Balcka” – recenzja

Hermann Balck nie jest powszechnie znany jak np. Guderian, więc cieszy mnie, że wydawnictwo RM zdecydowało się go nam, czytelnikom, zaprezentować. Od pierwszych stron stało się jasne, że za napisanie książki wzięła się odpowiednia osoba.

Stephen Robinson opisał bardzo dokładnie bojowy szlak Balcka oraz jego osobę. Zrobił to w możliwie neutralny sposób, bez mityzowania czy krytycyzmu ze względu na przynależność do konkretnej strony konfliktu. Bardzo cenię takie podejście, kiedy autor potrafi przedstawić sukcesy czy porażki, bez wdawania się w moralne refleksje. Jednocześnie nie jest to jedna z tych ciężkich treściowo biografii. Zarówno język, jak i pisarska lekkość autora oaz sama historia poczynań generała Balcka sprawiły, że w książkę łatwo się wciągnąć.

Autor poświęcił więcej miejsca na tematy, gdzie to konieczne, pozostałe udało mu się zawrzeć w paru zdaniach. Jego język jest w pełni zrozumiały, prosty i bardzo estetyczny. Brak tu zawiłych, specjalistycznych terminów, które nie byłyby należycie wyjaśnione. Książkę czyta się więc bardzo łatwo i nie jest ona przeznaczona jedynie dla ekspertów, ale jednocześnie nie można zarzucić autorowi braku umiejętności w posługiwaniu się odpowiednimi terminami.

Kolejnym plusem – już wcześniej lekko zaznaczonym - jest to, że sam Hermann Balck i jego działania były niesztampowe. Po lekturze uznałam, że to bardzo barwna postać, która nigdy nie spoczęła na laurach i nie bała się odważnych, czasem zaskakujących działań. Autor zaprezentował zarówno sukcesy, jak i niekorzystne kwestie. Podobało mi się, że w tekście na próżno szukać niezdrowego podziwu dla nazizmu, który czasem wkrada się do książek dotyczących Państw Osi. Z tekstu dowiedzieć się można nie tylko, co i w jaki sposób Balck zrobił, ale też, jak był odbierany przez żołnierzy, z którymi walczył. Tytuł wzbogaciło sporo cytatów, map, fotografii i infografik dotyczących taktyki czy przebiegu konkretnych manewrów.

Robinson bardzo sprawnie porusza się w historycznych ramach, przedstawiając skomplikowane wydarzenia i poruszając trudne tematy. Zarysował w sposób przystępny sylwetkę niezwykle interesującego człowieka, trzymając się biograficznego stylu bez szczególnego oceniania. To dobra propozycja nie tylko dla zagorzałych wielbicieli tematyki II wojny światowej, ale też dla osób zainteresowanych dowódcami wojskowymi, konfliktami zbrojnymi i wojskowością.

Kinga Żukowska
(kinga.zukowska@dlalejdis.pl)

Stephen Robinson, „Niemiecki generał wojsk pancernych. Pamiętnik Hermanna Balcka”, Wydawnictwo RM, 2025.