„Niemiecki w marketingu – marketingdeutsch” – recenzja

Jeżeli tak jak i ja, Ty również chciałabyś/chciałbyś pogłębić swoją wiedzę z języka niemieckiego oraz zapoznać się z pewnymi faktami dotyczącymi marketingu naszych zachodnich sąsiadów, to zachęcam bardzo gorąco do zakupu poradnika „Niemiecki w marketingu – marketingdeutsch” autorki Pani Anny Jędrzejczyk. Pani Ania, z zawodu lektor języka niemieckiego, jak nikt poprowadzi dla Ciebie kurs językowy i zagłębi w tajniki niemieckiej dźwigni handlu, czyli marketingu.

Książka „Niemiecki w marketingu – marketingdeutsch” chociaż do najobszerniejszych nie należy (liczy niespełna 230 stron) poza słownictwem i gramatyką języka niemieckiego zawiera bardzo szczegółowe informacje między innymi o tym, czym jest marketing oczyma niemieckich obywateli oraz jakie narzędzia marketingowe stosują eksperci w danym kraju. Autorka książki charakteryzuje również niemieckiego konsumenta zwracając uwagę na jego potrzeby oraz różnice między nim, a polskim kontrahentem.

Uważam, że po książkę Pani Anny Jędrzejczyk powinny sięgnąć również osoby, które pracują w międzynarodowych korporacjach bądź gałąź handlu zagranicznego to dla nich chleb powszedni. Także studenci stosunków międzynarodowych lub filologii niemieckiej znajdą w tej książce coś dla siebie, chociażby przydatne zwroty i fachowe słownictwo, którego nierzadko próżno szukać w tradycyjnych słownikach języka obcego.

Moim zdaniem książka to zdecydowanie coś więcej niż vademecum czy podręcznik do języka niemieckiego. Tutaj mamy możliwość pogłębienia wiedzy o znacznie więcej niż podstawę. Pokuszę się również o stwierdzenie, że i niemiecki student uczący się języka polskiego mógłby zajrzeć do książki „Niemiecki w marketingu – marketingdeutsch”. Uważam, że jest to świetne urozmaicenie i odskocznia od tradycyjnej nauki!

Poradnik skierowany jest dla osób, które dotychczas miały już kontakt z językiem niemieckim. Z pewnością uczeń, który nie miał okazji uczyć się nigdy tego języka nie będzie w stanie zrozumieć tej książki, a przekaz – chociaż moim zdaniem – bardzo jasny i precyzyjny będzie dla niego zbyt trudnym. Również autorka książki, pani Anna Jędrzejczyk, nakreśliła, że podręcznik służy osobom radzącym sobie na poziomie B1 oraz B2.

Bardzo spodobała mi się w książce forma przedstawiania różnych sformułowań. Jestem wzrokowcem i łatwiej jest mi zapamiętać treść jeżeli połączona jest ona z graficzną wizualizacją informacji. Także brawa za wszelkiego rodzaju infografiki czy wykresy!

Do sięgnięcia po ten poradnik zachęciła mnie również bezpłatna wersja audio z nagraniami wybranych tekstów. W formacie mp3 przesłuchać możecie treść po to, aby osłuchać się z wymową oraz niemieckim akcentem.

Emilia Sękowska
(emilia.sekowska@dlalejdis.pl)

Anna Jędrzejczyk, „Niemiecki w marketingu – marketingdeutsch”, wydawnictwo POLTEXT, Warszawa 2017