"Odporność. Podróż w głąb tajemniczego układu, który utrzymuje nas przy życiu" - recenzja

Autor już na wstępie zaznacza, iż zagadnienia związane z układem immunologicznym są skomplikowane i trudne do zrozumienia, dlatego zapewne każdy, kto nie jest związany z medycyną, a pragnąłby dowiedzieć się czegoś ciekawego o odporności, zrezygnowałby już po kilku stronicach medycznej książki. Wszystkim więc tym, którzy są zainteresowani poszerzeniem swojej wiedzy, lecz chcą uniknąć naukowego „bełkotu”, Dettmer przychodzi z pomocą.

W książce tej znajdziemy przede wszystkim poparte naukowymi źródłami proste opisy wszelkich procesów zachodzących w naszym ciele ze strony układu odpornościowego, który każdego dnia mierzy się z patogenami i utrzymuje nas przy życiu. Autor zadbał o to, aby użyty do opisywania poszczególnych procesów język był prosty i przystępny, a przy tym czytelnik może poznać również naukowe ich nazwy i określenia. Nie oznacza to jednak, że można czytać tę książkę z głową w chmurach, a wiedza sama zapisze się w pamięci – jest to zdecydowanie lektura, której warto poświęcić więcej uwagi i czasu, kilka razy wrócić do wcześniejszych rozdziałów, aby dobrze zrozumieć, o co w tym wszystkim chodzi. Sprawę znacznie ułatwiają liczne metafory (“Można by sobie wyobrazić receptor MHC klasy II jako bułkę do hot doga, gotową na przyjęcie smacznej parówki. Parówką w tej metaforze jest antygen.”), poczucie humoru (“Byłoby znacznie lepiej, gdyby plazmocytoidalną komórkę dendrytyczną nazwano chemiczną komórką bojową lub antywirusową komórką alarmową. W każdym razie z pewnością inaczej niż ją faktycznie nazwano, ponieważ wszystkie pozostałe nazwy są po prostu trafne. Rozwiążemy nasz dylemat w ten sposób, że nigdy już o niej nie wspomnimy.”), a także grafiki schematycznie przedstawiające opisywane procesy.

Oprócz samych działań wyzwalanych przez układ immunologiczny, Dettmer porusza również takie kwestie jak choroby autoimmunologiczne i alergie, szczepienia, suplementy mające “poprawić” funkcjonowanie naszego układu, nowotwory czy pandemię koronawirusa.
Na ogromne brawa zasługuje tu także praca tłumaczki, dla której zapewne nie lada wyzwaniem było przełożyć książkę z mnóstwem wiedzy merytorycznej, metafor i anegdot w sposób tak łatwo i przyjemnie trafiający do czytelnika.

Jeśli chcesz poszerzyć swoją wiedzę w dziedzinie immunologii oraz przyswoić ją w dużej mierze “na chłopski rozum” (a więc po prostu zrozumieć), jest to zdecydowanie godna polecenia ku temu pozycja.

Ilona Podsiadła
(ilona.podsiadla@dlalejdis.pl)

,,Odporność. Podróż w głąb tajemniczego układu, który utrzymuje nas przy życiu”, Philipp Dettmer, Zysk i S-ka Wydawnictwo, Wydanie I, 2021