"Pół wieku z Borgesem" – recenzja

Mario Vargas Llosa to jeden z najpopularniejszych pisarzy południowoamerykańskich. Autor takich książek jak "Szelmostwa niegrzeczej dziewczynki" czy "Marzenie Celta". W 2010 roku otrzymał Literacką Nagrodę Nobla. Jorge Luis Borges to argentyński pisarz, poeta i eseista. Inspirujący artysta, obok twórczości nie przechodzili obojętnie ówcześnie tworzący pisarze.

"Pół wieku z Borgesem" to zebrane zapiski, recenzje, teksty, które Mario Vargas Llosa poświęcił Borgesowi i jego twórczości. Teksty krótkie, ale bardzo interesujące. Głównie dlatego, że nieczęsto mamy okazję obserowować, jak jeden twórca z takim szacunkiem i wnikliwością śledzi działalność innego twórcy. A jest to tym ciekawsze, że kiedy artyści spotkali się po raz pierwszy, Borges był już dojrzałym, ponad sześćdziesięcioletnim mężczyzna, a Llosa miał czterdzieści lat mniej. Jak bardzo Borges zafascynował młodego chłopaka, że ten przez lata śledził jego twórczość, spisując swoje spostrzeżenia i pozostawał w kontakcie z chorującym Borgesem.

Mario Vargas Llosa, za pośrednictwem tej książki niewielkich rozmiarów, staje się prawdziwym ambasadorem dzieł Borgesa. Ukazuje tego pisarza w sposób nienachalny, z dużą dozą szacunku, podkreślając wielkość jego warsztatu.

Choć "Pół wieku z Borgesem" ma zaledwie nieco ponad sto dwadzieścia stron, nie jest to lektura na chwilę. Bardziej kontempluje się obserwacje i wnioski Mario Vargasa Llosy niż po prostu czyta kolejne strony. Jorge Luis Borges to intrygujący bohater, bo też interesującym był człowiekiem. I niesamowitym czytelniczo doświadczeniem jest poznawać go właśnie oczami Llosy.

"Pół wieku z Borgesem. Niezwykłe spotkania gigantów literatury" to obowiązkowa lektura dla miłośników obu pisarzy, ale też dla osób doceniających inspirujące relacje uczeń-mistrz w świecie literatury. Mario Vargas Llosa dzięki tym tekstom nie tylko pokazuje Borgesa, ale także odkrywa przed czytelnikami większą część siebie. I ten portret wyłaniający się z kolejnych tekstów czyni tę książkę jeszcze bardziej wartą uwagi i częstych powrotów.

AP
(biuro@dlalejdis.pl)

Mario Vargas Llosa "Pół wieku z Borgesem. Niezwykłe spotkania gigantów literatury", Wydawnictwo Znak, Kraków 2023