„Pride and Prejudice” z podręcznym słownikiem angielsko-polskim - recenzja

Romans ten wpadł w moje ręce całkiem niedawno. Na okładce piszą: „poziom C1/C2 [ze słownikiem]. Myślałam sobie: „podołam, nie podołam?”. Tak czy siak – udało się! Książkę czytało mi się bardzo dobrze, nie wpomnę o jej wartości edukacyjnej. Początkowo musiałam wejść na trochę inne struktury myślowe, ale już po kilkunastu kartkach szło gładko. W połowie utworu złapałam się na tym, że myślę po angielsku w trakcie czytania!

Jeśli chcesz poprawić swój angielski, nauczyć się czegoś nowego lub po prostu przeczytać „Dumę i uprzedzenie” w jej ojczystym języku – szczerze polecam.

Pride and Prejudice z 1813 roku autostwa Jane Austen jest jej najgłośniejszą powieścią. Akcja usytuowana została na angielskiej prowincji na przełomie XVIII/XIX wieku. W kunsztowny i zabawny sposób przedstawia losy rodziny Bennetów. Chcą oni wydać za mąż 5 córek, co jest nielada wyczynem. W grę wchodzą pieniądze, honor i... ten właściwy, przystojny meżczyzna.

Klaudia Rogaczewska
(klaudia.rogaczewska@dlalejdis.pl)

J. Austen, „Pride and Prejudice” z podręcznym słownikiem angielsko-polskim, [ze słownikiem] Ruda Śląska 2017